I discussed Soviet movies with expatriates. I sat with uranists in the Deux Magots. I published tortuous essays in obscure journals.

我和流浪者大谈苏联电影，我和,铀矿学家一起坐在“第二人像“里，我在小报上发表。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's huge, but it's very well-designed. It's very well-designed. I found that wherever you sat, you had a good view of things.

那儿很大，但设计得很好。我发现无论你坐在哪儿，你都可以看得很清楚。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

Mussorgsky sat down and tried to come up with, create a musical response to each of these paintings that were on display.

穆索尔斯基坐下来,寻找灵感,想创作一首音乐作品来呼应这些,展览出的画作

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He sat and looked I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.

他坐了下来,我往下再跳一点，“看这个前方那个女人的脖子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I sat at the selection period where we've got the stacks:11,000 applications.

在筛选期间，我坐在那，我们得到了,很多的材料，11000份申请。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He arrived in the land of Midian, and sat down beside a well.

逃往米甸，并且在一口井边定居。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.

在去医院的路上，他们在酒馆停了下来,他喝了一品拖苹果酒，坐下来同大家交谈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well at the end of the day we learned that in the Cournot Equilibrium, things were, as we perhaps might have anticipated-- things sat naturally between the extreme cases.

在上次课结束时,我们学到了,在古诺均衡下,多少如我们所预料的,事情很自然地处于极端情况之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

whereas here, um, the students of the classes I sat in were really, really, really friendly.

而在这里，我所去的那些课堂的学生都非常非常友好。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

So I sat down over the course of a week Shuttleboy and implement what I probably shouldn't have called Shuttleboy at the time ' cause this jargon has lived on.

因此我认真思索了这个课题一周,我们实现了,或许不该这么叫的，因为’,这个术语当时已经存在了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why they never quite sat down and standardized all this, I have no idea.

我不理解为什么当时人们不统一规格

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They would say there is a low correlation between SAT scores and grade point averages in college, or maybe it's a high correlation.

媒体会说,SAT成绩,和大学里的平均学分相关性很低,或相关性很高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That shows that you did well on your SATs I bet, didn't you?

看来你们SAT考试成绩都不错？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We just sat down and like, worked through exams and problem sets together

我们就坐在一起讨论考试还有我遇到的难题，

与教授的面谈 - SpeakingMax英语口语达人