So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.

因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the basic idea was fine, but I failed to satisfy the initial condition that the answer had to be between the lower bound and the upper bound. Right?

因此基础的思想是对的，但是程序没能满足,正确答案在给定的区间内这个条件,对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That means that if you fail to pay on the loan, the property is taken by the lender to satisfy your debts.

这意味着如果你不能偿付贷款,这项资产会归债权人所有以清偿你的债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the excess and the longing are there, each trying to drive or satisfy the other.

这里的过多的重复和那盼望，都是在试着牵动和满足彼此。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But a mountain of those who think that they are in power, who think that they are in control, who think that there's no need that they have it, they can't satisfy by spending money.

但实际上，这座山暗指那些自恃有权之人，那些自恃能够控制局面的人,认为金钱，可以买到一切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's that I may satisfy some of those needs, but I also hope that I'll convince you that there's a different kind of needs that I can provide.

你的这些需求我能满足一些，我还希望你们了解,我还可以满足你们,另外的一种需求。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.

因此，在成长过程中，你试图在现实中满足本我的要求,满足自己的欲望，但有时也会因此而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can satisfy yourself at various times as going like this.

这个结果在任何时候都满足要求

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then from 1820 to 1860, the forty years before the war, an estimated roughly two million American slaves were sold to satisfy the need of slave labor in the great cotton kingdom of the growing Southwest.

之后从1820年到1860年,这战争前的四十年间,据粗略统计有大约两百万美国奴隶被出售,以满足西南部,这个日益增长的棉业帝国对奴隶劳工的需求

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's because you have to satisfy this base pair matching in order to have hydrogen bonding in each of the struts of the ladder in order to form a stable structure.

NA双链要满足互补配对原则,以使碱基对之间,形成氢键,从而形成稳定的双链结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They want to make sure that there's a significantly high probability-- sufficiently high probability-- that even if they get a bad draw and there are a lot policies that require paying out, that these reserves will satisfy.

他们想要确保,即使保险公司遇上严重事件,面临大量的保单赔付,他们仍然有充分能力,来应付这种状况,也就是说准备金必须足够多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it works on the principle of trying to figure out how to make your way through the world, how to satisfy your pleasures or, in some cases, how to give up on them.

它试图在现实中找到,满足本我要求的方法，找到追求快乐的方法,有时是去找寻放弃的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What you want isn't always what you get and this leads to a set of reactions to cope with the fact that pleasure isn't always there when you want it either by planning how to satisfy your desires or planning how to suppress them.

世事总难以尽如人意,快乐并不总是在你想要的时候得到满足,你只能通过设法满足欲望,或设法抑制欲望,来应对这样的事实。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well you do that by this Watson-Crick base pairing, so I know if I have I know what messenger RNA to make from that because I have to satisfy these base pairing rules.

依据的是沃森克里克碱基互补配对原则,如果给我一个ACGCGA的序列,就能知道转录出的mRNA会是什么,因为我必须满足碱基配对原则

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选