What I would say about this one, cause it's most complicated, I would say, in the history of humanity.

我会说，因为,是非常复杂的，我会说，是整个人类史上最复杂的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The best way to say it and the quickest way to say it is that I don't speak language.

最合适的说法是,我们说的不是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

so I just want to say how much I appreciate both of you and I want to also say that stay strong.

我只想说，我非常感谢你们两位,我还想说，两位要一直这样坚定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm gonna go ahead and say don't say it ' - cause I didn't make any changes. I'll play this-- Okay, getting cute.

首先，我要说我没做任何更改’,我将演示一下-,有点意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To say that there is evil in any institution is only to say that it is a human institution."

如果说邪恶一定存在于某一种制度中,那一定是在人们心中

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's not to say that sacrifice is abolished, it's not to say that sacrifice isn't important to Deuteronomy--very far from it, it's an essential part of God's service for Deuteronomy.

也就是说献祭被摒弃了，并不是说在申命记,中献祭不再重要，远不是那样，这是申命记中最核心的侍奉上帝的方式之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "No, no. That's not right.

至少,在我看来行不通,尽管像我说的,有些哲学家说过,不 不 那不对

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And you might say, wait a minute, isn't that a string, and the answer's no, I didn't say it's a string by putting quotes around it And notice how the machine responds differently to it.

你会想，等等，这不是个字符串么？,答案是否定的，我没用引号包围它就意味着它不是字符串,请注意计算机对它给出了不同的反应。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well before I say that, I should say I'm not going to change it, you are.

在我说出来之前,我需要说明 不是由我来改变它,而是由你们来做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If I'm the general and so I say -- what do I say? Charge!

比如我是将军,我下命令,什么命令呢,"冲锋"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The question is what it means to say something is backed by something because well you could say it's backed by gold because the Fed has eleven billion dollars of gold.

问题在于，说某个东西被另一个东西支持,意味着，你可以说,货币被金子支持着,因为美联储有一百一十亿美元的金子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "Tan," and the person would say, "Tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.

一位大脑遭受部分损伤的病人,这位病人只会说一个字,"叹",说起话来这样的,"叹,叹,叹,叹",其他的词全都无法说出

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe we can say, we could say or Hobbes could say, that laying down our right to do all things in seeking peace with others is the rational thing to do in the condition of nature.

我们可以说，或者霍布斯可以说，放弃我们和别人,一起寻求和平的权利,在自然状态下是一个理性的举动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.

我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选