That's why we need independence of the central bank; we want to have a central banker that can say no to the government.

这就是为什么我们需要独立自主的,中央银行；,我们希望有一个可以对政府说不得,中央银行家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Instead say, "No, I don't mind." if you want to give permission.

如果你想表达对某事的允许，你一般会说，“不，我不介意。”

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.

再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.

从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.

我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's just no way to explain that except to say that catalog of ships goes back to the Mycenaean Period.

除非《船舶名录》来源于迈锡尼文明时期,否则这点就无法解释了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So--does the personality theory has to say Ohoo, different personality, that kid no longer ? exists, that person died.

所以，根据人格论,我们难道说，人格不同了，那个孩子,不存在了，那个人死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's safe to say that this is no easy feat.

这当然不是简单能达成的壮举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."

但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was want to say that if he had read as much as other men, " he should have known no more than other men."

他曾经说,如果他和别人读的书一样多，他就应该知道得和别人一样多“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What does count as a violation is an arbitrary taking because that would essentially say, not only to Bill Gates, but to everyone, there is no rule of law.

只有肆意掠夺才算侵犯自然权利,因为从本质上说，那不仅侵犯了比尔·盖茨，还侵犯了其他人，那样就毫无法治可言。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.

所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then later on the kid's going to say, " "I want to do it again" and you say no and the kid keeps asking because you've put it, well, put it as in a psychological way, not the way the behaviorists would put it.

这样以后，孩子还是会说，“我还想和你一起睡,你说不行,然后孩子就不停的问你,从心理学的角度来看，这是因为，你并未采取行为主义者们会采取的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we use his works as a challenge to say "No".

所以我们把他的成就当作一种挑战，说“不”。

以爱因斯坦为榜样 - SpeakingMax英语口语达人

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选