On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.

一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And after the usual amount of scholarly debate, there seems to be no doubt that it was the City of Troy.

经过一番学术讨论之后,这里被确定为特洛伊城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.

我最近读到一篇，介绍《创世纪》的文章,进一步印证了这个解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They would have appeared in the seventeenth century with line numbers because line numbers obviously facilitate the production of scholarly commentary and facilitate the study of those texts in the classroom.

它们与行数都出现在十七世纪,因为显然便于,学者写评论,还便于课堂上学习那些诗歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.

请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And other people have published in scholarly journals their Capstone work.

还有学生,在学术刊物上发表了总结性课程论文。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So reception history has been a kind of partly theoretical, partly scholarly field, one that's really still flourishing and has been ever since the early work in the great Konstanz seminars of Iser, Jauss and others.

因此感受历史成了一个,半理论半学术的领域，在康斯坦的讨论会上,在伊瑟尔，姚斯和其他人的早期影响下,接受史一直处于繁盛期。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This by the way is one of my oldest scholarly interests.

顺便提一下，这也是我很久以来的学术兴趣。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is for the scholarly buyer.

这种是学者会去买的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选