The final project for this course, as you know is a presentation that you'll give whether it's for the students or the extension school students.
这门课的最后一份作业,是由你们做一次报告,选修和专修学生都要做。
In the United States, high school students can choose what classes they want to take.
在美国,高中学生可以自己选择喜欢的课程。
Just a couple of announcement and also hi to the extension school students.
我只想说几句话,还有向进修学院的同学们打声招呼。
A little bit later's day, i will be speaking to high school students in an organization called Jack & Jill.
数天后,我将与一个名为,“Jack,&,Jill”组织里的,高中生进行了交流。
especially with elementary school students. And while I was here,
尤其是当小学老师。而且我在这儿的时候,
We have 90 extension school students who are taking the course via distance education, so we have a huge group that will be joining us at the 2010 CS50 fair and the those photos you saw a moment ago depicted 2009's.
这里有90个来自哈佛开放学院的学生,他们正在通过远程教育来学习这门课程,所以参加2010年CS50课程的团体是很庞大的,刚才你们看到的图片显示的是,2009年的数据。
I've taught kindergarten students, elementary school students, adult students,
我教过幼儿园的孩子,小学生和成年学生,
And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.
这几年我已经见到了实例,令人感激的是,只有小部分人,但在这,像这样的一个小组,总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。
And the third explicate purpose, I think we probably all agree with, is that school environment creates a situation where students can learn together, where they can learn from each other, so it creates a community of learners.
我想第三个表面目标,大家可能都会赞同,就是学校,为学生营造了一个,共同相互学习的场所,即创造了学习者共同体。
For example, if we played this game up in the business school-- are there any MBA students here today? One or two.
假如我们要在商学院进行这个博弈,这里有念MBA的吗,有一两个
One of things that has been going on in Orthodox Judaism not other Judaism is that after high school, many students go to Israel and study at what I called "yeshiva" which are institutes of higher Jewish learning.
有件事一直存在于,犹太教正统派而非其它犹太教,高中毕业后,很多学生到以色列,的“yeshive“学习“,也就是犹太学习的高等教育机构。
or they would help, they would tutor elementary school- to high school- aged students,
也可以为他们的孩子辅导功课,从小学到高中都可以,
you know, that opportunity is available to students whereas at a different school,
所以每个学生都可能得到这样的机会,而换个学校的话,
Most universities now require that students have a degree before entering law school.
许多大学现在都要求学生在进入法学院前已经拿到学位。
If we allow teachers to discipline students physically in school,
如果我们允许教师在学校用体罚来管教学生,
But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.
但在这之前,我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课,对进修学校的同学们表示欢迎,很高兴你们能听我的课。
应用推荐