Moses reads the book of the covenant--it's called the Scroll of the Covenant--publicly: this is said in Exodus 24:7.

摩西阅读了契约卷,在《出埃及记》24：7中，也叫立约卷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you scroll back up on the printout or screen here, you'll see that you can actually not only declare function's prototypes, their general structure.

如果我回滚到打印输出或者这个屏幕，你们将看到你们不仅可以声明函数的原型,它们的一般结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here I've got to scroll up here if I'm looking and then I've got the visual cortex engaged.

如果我还得去看些什么东西话,我的视觉皮层就会发挥作用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.

大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is the original scroll version.

而这本是最初版，完全照手稿印出来的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?

所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号,在右引号的右边，然后这两个值是多少？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I now scroll down to the actual implementation, now does this work or not work?

如果现在我向下滚动到实际的执行中，这个是可用的还是不可用的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So when you see the word book,the mechanical thing they're actually talking about is a scroll.

所以当你看到书这个字时,他们实质上说的是卷轴。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So you can scroll back through your history, which is also useful for time's sake.

所以我们可以滚回到我们的历史记录，这个可以节约我们的时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And when I'm starting to write lots of lines of code, you know, it's frankly kind of useful to be able to see more on the screen at once without having to scroll.

当我开始写很多行代码的时候，你们懂的，这明显是有用的，当你可以在屏幕上看到更多的代码,而不用滚动屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.

所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Let me scroll down and take a look at what we can now do.

让我们翻下来看看我们接下来可以做什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So you'd have to take that scroll out and undo it.

所以你要把它拿出来并展开。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So let's actually scroll down to the interesting stuff here.

现在我们要向下滚动到这里，这才是我们要关心的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You have to kind of scroll down to see it.

你需要翻滚屏幕来看它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, if we scroll up where did we begin?

好，如果向上滚动，我们从哪里开始？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to open up a program called positive1.c. I'm going to scroll down to the juicy part here.

我将要打开一个叫做positive1，c的程序,我们翻到这个有趣的部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well,you have to unroll your scroll, and unroll,roll,roll,roll,roll,roll,roll,roll.

那么你必须展开卷轴，一直展，一直展。。。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It makes sense to me logically that I want to see it first when I open the file; so I scroll on down but only later is increment declared.

这个逻辑上对我是有意义的，打开文件的时候,我想先看到它，所以我向下翻,之后才声明increment函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

- Then you declare a float called f and then assign it -- -- let me scroll up for the folks in front -- that give return value of GetFloat.

然后你声明一个float类型f，再赋值-,让我向上为你们回滚到-,给出了GetFloat的返回值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选