Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.

像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So there was great scrutiny when the next food guide pyramid was getting developed.

因此第二版的饮食金字塔的提出,经过了仔细的审查

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm convinced that it's the reader's job to apply the same degree of critical scrutiny, a kind of Galilean critical scrutiny, to the image of Providence that will be elaborated, as you will see, at extraordinary length in Book Three of Paradise Lost.

我相信，把同等程度的细致的挑剔的观察,一种伽利略式的吹毛求疵的观察精神，运用到对将要被详细说明的天命的形象上去，是读者该做的事，你们往后会发现，卷三里洋洋洒洒写了很多。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There was great scrutiny over the process.

其研究过程受到了严格的审查

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选