I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.

因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

maybe it's their first time to the city or second time to the city.

这里可能是这些游客们第一次或第二次来。

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now let me do it a second time to show you that -- I'm saying this poorly.

还不至于如此呢,现在让我再做一次给你们看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

as you hear it a second time it startles less.

但听到第二声的时候，就没那么吃惊了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.

是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗,在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example, how do I know that when I pull the spring the first time for the mass, it exerted the same force when I pulled the spring the second time for the elephant?

例如 怎样才能知道,第一次连着物体拉弹簧时,产生的力和,第二次连着大象拉弹簧时产生的力是相等的呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.

但不像苏格拉底，没有留下来喝毒芹，亚里士多德离开了雅典,据称还曾说过,不愿再次看到雅典人,反对哲学的罪孽。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I differentiate a second time and check the sign, so the second order condition, I differentiate this expression again with respect to q1.

我们对它进行二次求导然后看符号,这个式子的二阶导数,就是一阶导数再对q1进行求导

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You don't mind watch it a second time Actually I watched it many times, on DVD in particular. Did you use the DVD?

你们不介意再看第二遍吧,事实上我看了很多遍，特别是看DVD，你们看DVD吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.

今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Last time I showed you his second book and its cover, North of Boston.

上次我让你们看过了他的第二本书和它的封面，波士顿北部。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But we've been so completely socialized into thinking two things: one is that we need water with us all the time; and second we have to buy it.

但如今我们都对以下两个观念习以为常了,第一是我们每时每刻都需要水,第二是我们要花钱买水

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, why is the time less on second exposure?

为什么再次免疫花费的时间少呢?

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选