The mountains, the magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town, were papier-mache.

山脉，壮丽的落基山脉，你能从城里的任何位置,向西就能看见，是纸型的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.

在先前已经解释了这篇文章的一部分,他把你们所看到这个小测试在他的讲座上,给一些大学生做了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Disaccharides, where you have several sugars paired together, are maltose, sucrose, and lactose; and then you can see to the right of the sugars themselves which things are paired in this case.

二糖,即两种单糖结合而成的,包括麦芽糖,蔗糖,以及乳糖,你们可以看到这些二糖本身是由右边的,单糖两两相结合而得到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.

这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was a wonderful place from which to see the city, a wonderful place from which to feel that everything was organized at its feet.

它为人们提供了鸟瞰纽约的绝佳地点，让人们感觉到,一切都为其组织，位于其脚下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It actually lets you see how to get access to that pointer so you know what you're referring to.

怎么来取得指针,以得知在对什么进行操作,但是这是个简单的设计决定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You'd like your mirror image more because the mirror image is what you tend to see from day to day.

你会更喜欢镜子中的自己,因为镜子中的你是你每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Once we see that kind of worry, we have to see, look, the same thing could be true for the soul.

我们清楚了这个缺陷之后,就必须想想,这道理对灵魂来说同样适用

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I mentioned at the beginning, while he was working with this radium bromide that I was very relieved to see that it did not kill him to do these experiments.

我在最开始就说了，由于他工作时接触到了溴化镭,我非常欣慰的,看到它做这些实验。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One hundred fifty plus office hours is the current tally that you'll see starting to appear on the course's website, thanks to our 60 plus person staff and you'll also see online soon once you have your accounts as per problem set 0 spec.

50多个小时的课时,就是你现在在课程网站上要看到的，在这里我们要感谢60多位同仁的帮助,一旦你开通账号，你就可以在线看到了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And even today, at Passover ceremonies everywhere, Jews are reminded to see themselves, they're reminded of the obligation to see themselves as if they personally came out of Egypt, and personally covenanted with God.

即使在今天，逾越节的时候,犹太人都要提醒他们自己,认为他们自己似乎亲自,出了埃及，亲自和上帝立约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, they want to see blood, they want to see if there's a body, they want to see how much damage has been caused.

他们都想要看到血，他们想看到是否有尸体，他们想看事故的严重程度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is wonderful to see,wonderful to be here, whether it's Harvard,whether it's America-- a real privilege.

能来到这里是件美好的事，无论是在哈佛，还是在美国，真的很荣幸。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.

那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I didn't see it to be good plumbing.

我觉得它不是一个好渠道。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And that is exactly what the South began to see itself as, at least Southern leadership began to see itself as, as early as the 1820s and 1830s.

当时的南方就开始有那种感觉了,至少南方的领导层就开始有那种感觉了,那还是十九世纪二三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选