It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.
这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。
so I think that people just want to come and see all of it and be a part of it.
所以我想人们想过来看看全貌,参与其中。
So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.
所以我们当然可以预期,会看到波动性质的效果。
I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.
我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量,所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。
I have to write to them about that However we go to the text-only version here You see it`s all in text.
我得告诉他们这一点,下面我们进入文字版,里面全部以文本形式显示。
First of all, having read in that value, I can check to see, is it of the right type?
首先,读一下这个值,我们可以来检查看看是不是正确的类型?
I need to make it so you can still see that, so I'm going to pull down these boards.
我需要把这块黑板拉下来,以便你们还能够看到
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
要看到问题的本质,你必须考虑到这是一个组合的事实。
And I think it's impossible not to see that when Milton substitutes the virtue charity with the far more circumscribed ideal of chastity.
而我认为当弥尔顿把更加局限的贞操去代替局限的仁爱时,这不可能读不出来,虽然贞洁更加局限。
So let's see what it says to us when we look at it that way.
试试从这一角度,一起来阅读。
I don't know how much you're used to it-- Where would you see that?
我不清楚你们是否熟悉,你们会在什么情况下见到相关性呢
So, it is easy to see that where there is that kind of conflict and trouble, there would be people who would want to flee that and to go elsewhere.
由此,显而易见,在充斥这类争端和纷争的地方,就会有想要摆脱它们,去往别处的人民
You can see that it would be problem here if the gene that you were trying to give to the cancer cells also went to normal cells-- that would be a problem.
这确实是个问题,如果我们想导入癌细胞的自杀基因,也能进入正常细胞,那问题就大了
So it's very interesting to see that little snapshot.
这张快照颇有趣味。
Okay. So that's the basic distinction and, as I say, as far as I can see it's irreconcilable so it leaves us with a choice that really does have to be made, and it's a choice which looms over a course in literary theory and coming to understand the tradition of literary theory.
这就是二者基本的不同之处,我以前说过,只要二者不能兼容,我们就不得不从中选择一个,这个选择将会一直出现在文学理论课,和理解文学理论传统的过程中。
and it's a memorable thing to see that a mother or a father donates to a child.
看见一个母亲或者父亲给孩子捐赠,这很让人难忘。
应用推荐