• There are so many entities in this passage that seem to be mysteriously conjoined in some kind of hermaphroditic unity.

    这段里有很多看起来很多实体神秘地,结合在两性的一个结合体重。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The heroine of the mask, as you know, doesn't seem to have a Christian name. She's not Britney or Lindsay.

    你们也知道《面具》里的女主角,似乎没有教名,她不是布兰妮或林赛。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.

    如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的,但记住我们这里说的,是电子的波动性。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.

    这里,红灯看起来并没有,任意性和差异性。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • They seem to be designed less to recruit philosophers and potential philosophers than to shape and educate citizens and future statesmen.

    它们看来较不像,要吸引哲学家,和潜在哲学家,反倒像是要形塑及教育公民,和未来的政治家。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Next time to the Enlightenment and some people whom you might not think of at first glance would seem terribly enlightened.

    下一次课是关于启蒙运动的,有些你们乍看之下绝对想不到的人物,却引领了那个时代

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Well, one reason is that there are developmental disorders that seem to involve damage to one system but not to another.

    一个原因是,发展障碍看上去,只会对某一个系统产生损害,而不会损害其他系统

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."

    但是,我们认为正确并坚信着的,不是某些随便的陈旧解释,而是,最佳解释

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Do I have two yes answers if you wanna check two conditions at once? You know, this might seem to be a bit of a new context for some of you but consider a typical website.

    我能不能对两个条件同时判断,来看看它们是不是都为真?,这些概念可能对你们中一些人有点新颖,那么就考虑一个典型网站。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You could compare this poem to the poem placed last in Yeats's last poems called "Politics" that might seem to say something similar.

    你们可以将这首诗与,叶芝诗篇的最后一首“政治“相比较“,它们可能会说一些相似的东西。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • She has way more power than she needs, it would seem, to destroy a petty little mages like Comus.

    她会拥有更多的力量,那看上去足够,摧毁一个像科玛斯这样的英俊的法师。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?

    他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now, and I don't think this is unimportant, King was also - it would seem he was also a minor poet, an amateur poet.

    我认为这并非不重要,金也是,-尽管不显赫,他也是个诗人,一个业余诗人。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

    哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there's something peculiar here.

    这对诗人是一个非常好的幻景,把自己看做是一位有灵感的诗人,但这儿还有些怪异的事情。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East ; because they shed their skins so they seem to be eternally young; and they're also phallic symbols.

    在东方,蛇一般都是新生命或者多产的象征,因为,蛇的蜕皮,似乎能使它永远年轻;,蛇同样也是生殖力的象征。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定