Pompey had cleared the Mediterranean of pirates, which is something that our governments can't seem to do.

庞贝清除了地中海的海盗，这点我们政府似乎办不到。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What is perfection? You don't have to work, you can eat without doing anything about it, you don't seem to do much of anything, which is fine.

完美是什么,无需劳作,不必为温饱而劳碌,几乎什么也不用做,那样也能过得很不错

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.

所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公,因为忽视了,内心的复杂度,而这正是让我们每一个人显得独特的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there are examples in American History of elections that seem to in which the Median Voter Theorem seems to do well.

因此从美国历史上的选举案例里看,中位数选民定理非常奏效

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, things that seem obvious are not obvious and it has something to do with-- something like framing.

看似显然的事情其实并不显见,需要大家打破那个思维的框架。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, in fact we may not find a sock at all and yet we don't seem to handle that at all unless if we don't find any socks, what do we do?

实际上我们可能找不到袜子,并且不用处理那些事情,前提是我们没有找到任何袜子，我们做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I want to do something that might seem odd as I begin.

开始时，我想做一件可能很奇怪的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are a lot of aspects of how we are and what we are and what we do that seem so natural to us.

有很多方面,我们是怎样的，我们是什么，我们做什么,对我们而言，看起来很自然。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I'm going to do this because, as Professor Guttag noticed to me, students seem reluctant to do this.

另外一件十分有用的事情就是去模拟代码，我之所以要这么做，是因为Guttag教授，提醒过我，说学生们不是很情愿来做这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the proposal that death is a matter of permanent cessation of P-functioning versus temporary, that doesn't seem like it's going to do the trick.

所以说死亡只永久地,停止人格功能性的这个说法，也不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They do seem to describe very different worlds.

它们的确是在描绘不同的世界。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They seem to be going somewhere and there's this sort of force of pull or gravity in music having to do with some chords wanting to go to other chords.

和弦向某一个方向发展，就像有一股力量拉着它们,或者说音乐的重力吸引着它们，让一些和弦想行进成为另一些和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Greeks, in Homer's world, seem to regard one just about as well as they do the other.

荷马时期的希腊人,似乎和看重其他品质一样,看重这个品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It doesn't seem especially difficult to do that.

似乎这么做不是很难

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.

但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It may have to do with the fact that people today don't seem to be as focused on dividends and so that means that companies are more able to reinvest earnings and not pay.

这跟当下人们不再那么,关注股利有关,这意味着公司,可以更多地将收益再投资,而不是支付股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If that's the right thing to say about the watch, and it does seem to be the right thing to say about the watch, then God could possibly do the same thing on Judgement Day.

如果这么说是没错的，关于手表的案例，这样看起来,也是没错的，那么上帝可能在审判日,也是这么做的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Oftentimes, inventions that seem, in the abstract, to be good ideas may be impossible because something that you have to do to make it actually come into practice is too expensive and so it's not economic to produce the invention.

通常在理论上,创新固然不错,但却很难实现,因为把创意变成现实,花费会相当的昂贵,实现这样的创意非常不合算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选