-
Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.
在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。
-
Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.
突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。
-
He has that phrase, / "Anything more than the truth would have seemed too weak / to the earnest love that laid the swale in rows.
他写了这样一句，任何超过真理的东西都显得很脆弱/,用最真挚的爱意割下一排排草。
-
Because when we've thought about the first case, the intuition seemed to be, ah,personality's the key to personal identity.
因为当我们思考案例一，得到的直觉似乎是，人格是个人认同感的关键。
-
And the more I looked and the older I grew, the more difficult it seemed to me to administer political affairs justly.
随着我更多的观察和年纪增长，我越能了解到很难,公正地管理政治事务。
-
We did that during the Great Depression, when it suddenly seemed like we really needed to do something.
是在大萧条时期开始实行的，因为当时我们突然发现,确实该做点什么了。
-
Important lesson, so that there would be some predictability in the results and I would have some, if you will, smoke test for knowing whether or not I was getting, my code seemed to be working.
这很重要，因为这样我就可以预测,结果会是多少了，如果你愿意，我们可以做烟气试验,来看我的代码是否工作正常。
-
Barthes, while writing this--he's writing what has perhaps in retrospect seemed to be his most important book, it's called S/Z.
巴特在创作这篇文章的时候,根据他的回忆这应该是他最重要的一本书，名叫《S\Z》
-
As we played the game repeatedly, we noticed that play seemed to converge down towards 1.
当我们不断地重复博弈,我们会发现最后会不断接近1
-
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?
为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击
-
he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.
他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。
-
Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?
还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？
-
Milton had claimed there that he seemed to have all the outward appearances of an adult male, of a man, " but " inward ripeness doth much less appear."
弥尔顿说他看起来具备了,一个成年男人的外表，但“稚嫩的内心从没有遭受历练“
-
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"
因此虽然这看起来,这是个老生常谈的问题,但"死后能否继续活着"
-
He's a familiar face in American literature, and I've gathered some of them that seemed representative.
他在美国文学中是经常出现的人，我找到了一些有代表性的图像。
-
The moon seemed to contain all of the geological imperfections of earth.
月亮似乎包含了,地球所有的地质上的缺陷。
应用推荐