Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.
习题集1今晚7:00,将在课程的网站上贴出来,它将非常清晰地带领你们,通过这个星期的挑战。
Yeah, I'm a freshman, so it's, I'm not quite set on it,
是,我大一。所以,我也没有确定,
As I say, we'll start to get our discussion sections organized on Monday and they should be set, I hope, by the Wednesday lecture next week.
正如我所说,我们会在周一进行讨论,并且我希望,在下周三的课程之前,我们能够都准备好。
The first problem set will be posted shortly, and that means, you know, we want you just to get going on things. Don't worry, we're going to make them more interesting as you go along.
第一个问题的提出会很快让你们熟悉,意思是说,你们懂的,我们希望你们尽管去放手干,别担心,在你进行的同时我们会,让它们变得更有趣儿。
You can take one late day on one piece set, 9 late days on one piece set.
在这个学期中这些,自由的时间都归你安排。
Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.
你们到时还要交习题册,这是你们的第一次回家练习,习题册已经上传到网上了。
We might say, one set of approaches focus on ordinary, familiar, everyday facts about us.
我们可能会说,一种方法主要关注于我们自身普遍,常见的日常事实
This one's going to be on the problem set.
这个条件的分析是第一个习题集的内容
But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.
但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是会直接转发给玛拉
And this universality was given expression in Dante's famous treatise, De Monarchia, of monarchy, that set out a model for a universal Christian state, based on the unity and oneness of the human race under a Christian ruler.
而这种特性可追溯,至但丁的著名论述《论王权》,探讨君主政权,这设定了一种普遍基督国的模式,根据统一,与独一的人种皆受基督王权的统治。
Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.
本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教
but they can set up Internet. It gives them access to the information that is on the World Wide Web, so...
他们可以架起网络,这样就可以让这些国家的人利用互联网的资源。所以……
and to whoever wants to come by and see the farm stand we have set up on the first Friday of every month.
以及那些过来参观我们农场的人,在每个月的第一个周五。
And again if you don't, and you feel like you'd like a review session on this please send me an email and I'll set one up next week.
如果你还不大懂,觉得你想要这方面的综述,请电邮我,我会在下周给出一篇综述
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料,这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.
记住,周二有习题课,这对做课后题很有帮助,所以周二一定要来上习题课,周末愉快!
应用推荐