Government is expensive "and it's fit that everyone who enjoys his share of the protection " should pay out of his estate."

维持政府是要花钱的,“凡享受保护的人，都应该从他的产业中,支出他的一份来维持政府“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The reason this isn't a terrible assumption is you could think that getting a higher share of the vote gives you a mandate.

这么假设没什么不妥,因为你可以认为获得更多的票数,意味着你会获得委任机会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Of course it's lowering your share of the company, but offsetting this is that the company is taking in money from the person who bought the shares and so it doesn't dilute you.

当然这会降低你对公司的控股,但补偿是公司增大了股本,因为人们购买股份,不会摊薄你的那份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So It's on television all the time, but television used to be almost 100% of the marketing and its share of the overall marketing burden if you call it that has--is going down, but other things have taken its place.

它不停地在电视上播放,营销中,电视过去占有份额是100%,如今它占整体营销开支的份额在下降,还会发生其它事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.

这就是绝大部分,生物变化，化学变化，和其他变化所关心的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't know how to make this point any clearer than to share with you a sampling of the student evaluations.

最能让这个问题明了的方法是,和你们分享一些学生们的评估抽样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I want to share with you couple of studies-- I'll share one study and then another later-- about the environment.

我想介绍两个研究-,先说第一个再说第二个，关于环境。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.

并没有杀死他,但我告诉你们,他的死，和他的研究有很大关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At the time of the IPO, Baidu had about 40% of the traffic share in China for Chinese search.

当百度IPO上市的时候，百度占据了,中国40%的中文搜索量。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.

打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

一个人在自己的岁月和日子里，有室友有父母,他们当然共享一个自己的真理信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.

柏拉图《理想国》的制度,与教育条件特色,有许多方面和耶鲁是共通的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I want to share some of that with you so you can fast forward and get the understanding that took me much longer to get.

我想和你们分享一下心得,这样你们就能更快地进步,并理解我当初花了很久才理解的东西

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is a great pleasure to be with you this afternoon to share some of the recent researches that my group here in Stanford has been conducting on neural prostheses.

今天下午，我非常高兴能与大家一起,分享我们斯坦福大学小组,近期在神经接口方面的部分研究成果。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.

但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because the cells are the fundamental component of our bodies; very interesting because all of our cells in our body share many characteristics and some of those characteristics are shown on this picture.

因为细胞是我们身体的基本构成单位,这非常有意思,因为我们身体里所有细胞,有许多共同的特征,而其中的一些特征展示在了这幅图中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选