-
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
-
But London harbours, you know, Shepherd's Bush, places like that.
但是，伦敦拥有，比如牧羊人的丛林，诸如此类的地方。
-
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
歌中唱的是他与牧羊人朋友,在乡村度过的快乐日子。
-
It was written in the second century sometime by a guy in Rome named Hermas,and it's called The Shepherd.
它成书于主后第二世纪左右,作者为一个叫黑马的罗马人，它被称为牧人书。
-
So that leaves us just with these two options, the two Matt Damon movies, Bourne Ultimatum and Good Shepherd.
现在只剩下两种选择了,两部由马特·达蒙主演的影片,《谍影重重》和《特工风云》
-
And these are all spoken of in terms that are analogous to terms used to describe God as the shepherd of his flock of Israel and in control of life and death and so on.
这些说到的过程,和对于上帝的形容相类似，我们形容上帝为,他的“以色列族群的牧羊人“,控制着他们的生死。
-
The true ruler," he says "is one who is like a shepherd with a flock, but he rules not for the benefit of the flock but, of course, for his own interests, " the good of the shepherd."
他说：，“真正的统治者,是牧者，但规则不是要造福牲畜,而是他自身的利益，对牧者要有好处“
-
The speaker of the poem mourns the death of the shepherd-poet Lycidas and describes this parade, this procession of mourners who make their tribute to the deceased.
牧歌》第十首中的讲述者哀悼牧羊人诗人利西达斯的逝去,描述了一行送葬者们,向逝去的人献礼的情景。
-
It's at this point in the pastoral elegy - the conventional, stereotypical pastoral elegy - that the poet-shepherd sings a mournful song.
在田园挽歌中,-传统的，老套路的田园挽歌中,-牧羊人诗人就在此时唱起哀悼的歌。
-
The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.
树木，山石，小溪，都在哭泣,为牧羊人失去了亲爱的伴侣而心痛。
-
The Letter to the Hebrews,one letter of John, he rejects the Shepherd of Hermas,which is a book that we include in a groupings of writing we call the Apostolic Fathers.
希伯来书，它是约翰的一封书信，他摈弃了黑马牧人书,我们把它列入了使徒教父文集里。
-
We didn't know this. It has been spoken by the uncouth swain, a rustic shepherd.
我们对此并不了解，这首诗是由一个粗鄙的年轻人，一个村夫牧羊人叙述的。
-
Both players doing Bourne ultimatum and both players doing Good Shepherd.
两人都选择《谍影重重》,或者都选择《特工风云》
-
What good is it -- you'll remember -- what good is it, Milton asks, ; "to tend the homely slighted shepherd's trade"; that's, of course, the vocation of poetry if that shepherd-poet is just going to be struck down in his prime as Edward King had been?
大家可以看到，弥尔顿在这里发出了疑问，“进行平凡微不足道的诗歌创作“，又有何益;,当然，就田园诗人而言，诗歌的天命,是否在于如同爱德华金一般的英年早逝？
-
Look at line eight: Moses, "that shepherd, who first taught the chosen Seed."
看第八行：，摩西，“点化过那个牧羊人，最初向您的选民。。。“
-
As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.
尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。
-
pastor The word pastoral comes from the Latin pastor, which literally means "shepherd," and Milton knew perfectly well how artificial his use of the pastoral mode of poetry would seem as well as how out of fashion, how completely outdated, it would seem.
这个词来源于拉丁语中的，字面上表示“牧羊人“,弥尔顿非常清楚他对这种田园诗的运用,看起来有多么的不自然，过时，多么的落伍。
-
So her best thing now is to successfully meet David at The Bourne Ultimatum and David's preferences are Player 2's preferences, so his favorite thing is to successfully meet at The Good Shepherd.
她最希望和大卫一起看《谍影重重》,大卫扮演参与人2,他最想和妮娜一起看《特工风云》
-
And the reason for that is if the other person's going to go to Bourne Ultimatum I want to do that, and if the other person's going to go Good Shepherd I want to do that.
原因是,如果别人选《谍影重重》那我妥协吧,如果别人选《特工风云》我也妥协
-
Both people would rather be at an equilibrium than to be mal-coordinated or uncoordinated, but Player 1 wants to go to Bourne ultimatum and Player 2 wants to go to Good Shepherd, and actually I thought Nina's strategy there was pretty good.
每个参与人都觉得达成均衡,总比协调失败要好得多,但是参与人1想看《谍影重重》,而参与人2想看《特工风云》,我觉得妮娜的策略很好
-
All right, so in fact, if we checked the Nash equilibria in this game, the Nash Equilibria, and you can check that they are in fact best responses, are both people doing The Bourne ultimatum or both people doing The Good Shepherd.
很好,实际上,如果我们仔细看一下这个博弈,就会发现它们纳什均衡就是最佳对策,即两个人都去看《谍影重重》,或是两人都去看《特工风云》
-
It has the Letter of Barnabus,the Shepherd of Hermas, the Acts of Paul,along with the Acts of the Apostles, and the Revelation of Peter.
它还有巴拿巴书黑马牧人书，保罗行传和使徒行传，以及彼得启示录。
应用推荐