So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She lived in New York for a short time, but she was afflicted with lupus, a very serious illness, and she died at the age of 39 in 1964.

她在纽约度过一段短暂的时光，但她饱受狼疮，一种严重疾病的折磨，最终逝世于1964年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, this is interesting, cute fonts, but in point of fact they were short-lived.

非常有趣，字体很可爱，但实际上，它们的存在都很短暂。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the Florentines, being what they were, rejected this idea and the rule of Savonarola was short-lived.

但佛罗伦萨人的自我意识很强，所以拒绝接受这种想法,当然Savonarola，的统治也就相对短命。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, she lived a pretty short life.

终年39岁，她的一生很短暂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选