We didn't have the same methods of diagnosis that we do now, so maybe it was just not diagnosed then.

那时医生的诊断手段远不及现在,因此,这些病可能只是诊断不出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Maybe you should leave before it gets too dark, so that you don't have to walk too far.

也许你该在天黑之前就动身回去了，这样你就不用走那么远了。

How long实战 - SpeakingMax英语口语达人

I bet it's way below one, but it has some correlation, so maybe it's .3.

结果很可能是接近0的正数,但肯定有些相关性的,比如说0.3

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because maybe you ate more glucose than you needed immediately and so it goes into cells that can store glucose.

因为你摄入的糖可能比你需要的糖更多,因此它们就进入那些有储糖能力的细胞中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.

因此，仔细想想，选择排序也许比,冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Maybe it's not so much that I have a right not to be killed.

也许并不是在于我有不被杀的权利。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.

所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we can also show them coming together this way, so now you're looking at it where you can see the p orbital, and maybe just see well one of the hydrogen atoms.

我们也可以看到它们从这个方向靠拢，现在你看的方向你可以看到p轨道，也许可以看到一个氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Maybe not. It has no protons, so therefore, it has no electrons Because proton number equals electron number, which means if it has no protons 0 its atomic number is zero.

也可能不会，这个元素没有质子，因此，也没有电子,因为质子数等于电子数，意味着它没有质子,它的原子序数为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.

或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统,我们有一个恒定的外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Kaj, the head TA is Scandinavian so I've got no idea why he's supporting Liverpool anyway, but I think maybe he spells it like this or something like this.

主助教卡茄是斯堪的纳维亚人,我也很好奇为什么他要支持利物浦队,不过我猜大概他大概这么拼写利物浦

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But did anybody have the temptation at all, and maybe even yielded to it, to eat differently the day you're keeping a record so that you look good to yourself or you know, to whoever grades those?

是不是所有人都受到诱惑,甚至屈服于此,记录的时候刻意每天吃不同的食物,然后觉得自己的记录看起来会好些,这是跟谁评比吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

so it's gonna have some impact on the third quarter, maybe leaking in the fourth quarter Um, I haven't looked at the details I might not get a check If I did, I just take in the check and go and say that we wouldn't spend it.

该计划产生的影响,或许要到第三季度才有所体现，当然也许会蔓延至第四季度,嗯，我个人也还没有深入研究,我也许并会去领支票,即使领了，我也只是拿到后离开,然后说，我们才不会花掉呢。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I'm using it as an abstraction, saying I'm going to have square root from somewhere, maybe I'll build it myself, maybe somebody gives it to me a s part of a library, so I'm burying the details inside of it.

我把这个方法作为一个抽象来引用，意味着我将会从另外一个,地方去求一个数的平方根，可能我会自己写这个方法,也可能我会从别人写的lib中去引用,因此我将实现的细节放到了其他地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm hoping that maybe they'll finish it, like, they'll continue it all the way up

所以我希望他们能够把它修完，把它延长到头。

自行车和纽约 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe in the last 6 or 8 months or so, it started to get better.

从前6个月或8个月开始，有所好转了。

经济危机也能避开 - SpeakingMax英语口语达人

So he said, I guess maybe it is my idea I was the first person to write it up.

我斗胆以为这也许是我的想法,有可能真是我第一个将其记录

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It had a nice room upstairs, so maybe I'll try to get that one again.

楼上的场地不错,也许我可以试试再把那个场地订下来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if you archive it, that's maybe a little hint that either this is just your habit or perhaps that you might actually care about this later in the future, whereas if you delete it, no, you really don't care. Yeah.

如果你把邮件存档，可能暗示这可能,是你的习惯,或者以后还会用到它，相反，如果你删除了它，说明你可能根本不在意这个邮件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So hopefully, the first experiment he did, which I know that they certainly did do was maybe it's just background noise, right?

做的第一个实验，我相信他们肯定,是这样做的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so maybe during those unusual times the soul wanders from the body and comes back to it.

也许在某个特定时间,灵魂出窍之后,又重回肉身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选