We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the first example, you could be at a social gathering and you really feel the need for some nicotine.

在第一个例子中，你可能在一个社交聚会上，你特别想找个地方抽根烟。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.

用基督教的说法，我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is something insidious and culturally malicious and powerful about the social conservatism of what is thought to be his voice.

人们认为弥尔顿宣扬的是社会保守主义,社会保守主义中有种隐藏的，文化上有害且强大的因素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.

尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持,这会使得你更喜欢别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Is it academic stress, social stress and the like, that depend--that determines in part how people respond with their eating.

是学业压力,社会压力还是别的压力,压力类型多少决定了,人们对于食物的态度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In 1889, the German Government decided to use the postal service as an information network to create Social Security.

889年，德国政府决定将邮政用作,建立的社会保障的信息网络。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.

事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.

他们批判社会秩序,能够厚颜无耻地评论是非善恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.

好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well if you're of lower status, lower social status, the judge is going to look at you and say, "Come on, you're poor, your neighbor's rich, I'm going to side for the neighbor."

如果你社会地位低，法官会看着你说，“得了，你这么穷，你邻居很有钱，我站在你邻居这边“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."

他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级，但有些人指出它与希伯来这个词有关联“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hobbes is the, again, the great founder of what we might call, among others, is the experimental method in social and political science.

霍布斯是伟大的奠基者,是我们所说的，在科学和政治科学的实验方法上的奠基者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.

这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm also a graduate student. I go to the New School for Social Research which is, like, right there.

我也是一名研究生，就读于社会研究新学院，学校就在那边。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人