They would get married and move off to an apartment or someplace down the street, or to another city.

他们会结婚,他们会搬到附近住宅，或另一座城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You move out to someplace that nobody bothered to farm before, because it wasn't profitable enough, because you need more land.

你搬到一块以前没人耕作过的土地上,因为它并不是那么有利可图,但是你需要更多的土地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And those instructions, by the way, are very simple: they're things like, take the value out of two places in memory, and run them through the multiplier in here, a little piece of circuitry, and stick them back into someplace in memory.

顺便说一句，那些指令非常简单：,他们从记忆存储器中,取出两个位置的结果，在倍增器中运行，一小部分电路，再将它们插回存储器中的某些地方去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is to say, you really can get someplace, and so you're entitled to say, "Well, okay.

也就是说，你可以有所收获，所以你完全可以说，好吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you want to lose electron, you have to find someplace for that electron to go.

如果你想要失去一个电子，你就必须为它找到一个可去的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Suppose you're a member of some club and there's a meeting this afternoon and you won't be there, because you've got to be someplace else.

假设你是一个俱乐部成员,某天下午举行了一场会议，你不在场，因为你当时身处异地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When i thought about where to go to college, everyone assumed that i would go to a technical school, someplace where people might interested to go.

当我准备上大学时，大家都以为,我会选择一所技术性的学校，大家有兴趣去学习的那种学校。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Now you've heard about reverse transcriptase someplace before,right?

你们听说过反转录酶吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are establishing for themselves a household, a home someplace away from where they started, and that's the name.

他们在远离故乡的地方,建设未来的家园,这就是这个词的含义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.

如果你是从波士顿到其他地方,而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it shouldn't depend on extrinsic, external facts about what's happening someplace else.

但不该依赖于外部，在别处发生什么等等外在事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What is the something? What is the someplace?

某些东西是什么，某些地方是哪里？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this would point to value, and this would point off someplace in memory.

需要多少个基本内存块，然后我就得知下一个元素的位置了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that.

要是能去那岂不是很好,你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.

你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, for these reasons and probably for hundred more that I haven't thought of, we can understand why these people go against the natural instinct of staying put and go adventuring out, seeking a new home someplace in the Mediterranean.

那么综上所述,当然还有很多因素我们没有涉及到,我们能够明白为什么这些人,不顾人类本性,执意远征,在地中海寻找新的家园

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选