As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.

当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.

我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

That has a typical Bildungsroman structure, the structure of a story about a boy who goes out from his home and sort of becomes a man through his travels.

这里具备一个典型成长小说的框架，故事结构讲的是,一个背井离乡的男孩,在旅途中长大成人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, Achilles is not doing anything sort of illegal or unconstitutional, but he's doing something that's really out of line from a normal point of view.

阿喀琉斯并没做什么不合法律的行为,但从我们的角度来看,他的行为的确过分了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.

迈尔左夫发现,婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去,表明了人与人之间的某种社会联系,也说明了婴儿是模仿者

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That was Cartesian space. When I plot r as a distance out from the nucleus that is sort of our simple-minded planetary model. Now let's look at energy.

笛卡尔坐标系，当我用r表示,离原子核的距离时，那只是我们头脑中简单的,类似行星的模型，现在我们看一下能量问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选