Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.

任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also is possible, again it's just speculation, that population pressure might well be greater in the cities that did the colonizing.

再一次,只是猜测,也很有可能,这些进行殖民的城市,人口压力相对大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But, it's just a speculation. All right, so now, let's get on and talk about the experiment.

但是这仅仅是一个猜测，嗯，现在，我们继续讨论实验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

About two-thirds of those went by outright sale, by financial speculation, in now a growing huge American business of the domestic slave trade.

大约有三分之二的人都被,金融投机所买断,被投入一个日益庞大的,国内奴隶贸易的美国商业市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Israel's acceptance of a relationship with God doesn't stem from mystical introspection, or philosophical speculation, Levenson says.

犹太人接受与上帝的关系并不来自于,神秘的内省，或者是出于投机心理，Levenson说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation " into the utility of practice."

藉由在整个统治区域,保护传授者的实践，将这对真理的思索,转换为实用与实践“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Literary theory just takes those for granted as part of the sense experience, as one might say, of any reader and prefers, rather, to dwell on questions of description, analysis and speculation, as I've said.

文学理论把这些,当作是读者感性认识的一部分，它更喜欢讨论关于描述，分析和猜测的问题，正如我之前，说过的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.

这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And some fortunes will begin to be made in simple financial speculation.

一些机遇会开始于,简单的金融投机买卖

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选