These are highly competitive athletes, at the top of their sport, coming here to Princeton when they were recruited.
这都是竞争力很强的运动员,属于单项之最,被普林斯顿招来时都是顶尖的。
when other people that might not have been involved with the sport wouldn't really know what to do.
而或许没参与过这项运动的人连做什么都不知道。
Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"
既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“
But this is not a spectator sport.
但是你们不能只做观众
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我也在纽约大学组建了魁地奇球队,在《哈利•波特》里面这是个虚幻的运动,
They haven't been performing well in their sport.
他们在自己的项目上表现不佳。
And not surprisingly, Game Theory applies to sport.
而且毫不奇怪,博弈论适用于体育
And it just, it's not like a team sport or anything, so you just do it, whatever.
而且,这不是团队运动什么的,你想怎么弄都行。
as Plato and Socrates clearly understand, a very real tendency within democracy to identify the good human being, you might say, the good sport, the regular guy, the cooperative fellow, you know, someone who goes along and gets along with others.
柏拉图和苏格拉底清楚地明白,那存在着一种很真实的倾向,在民主之中辨识出好的人性,你也许会说喜爱运动的人,好人,乐于合作的人,即可以轻易和众人,打成一片的人。
So it's for pretty much anybody, if they want to learn, get in the sport.
所以,我们的攀岩队适合所有人,只要他们想学,就可以参加。
which is, you know like, not as organized or intense as a varsity sport,
就是,没有校队的运动那么有组织那么激烈,
a sport that was started, couple of hundred years ago now, I believe,
我相信那项运动有几百年历史了,
Some people join the Energy club, join a sport, things like that.
例如,有些同学参加了能源俱乐部,有些同学参加了体育俱乐部,这类的东西。
Oh, the crew team. It's rowing. It's a very big sport here.
哦,赛艇队。划船。这是这里一项很盛大的运动。
But outside of that, we have a large intramural sport team.
除此之外,我们还有一个大型的内部运动团队。
they just play it for the sake of the sport.
就是为了运动而运动,
应用推荐