We don't have to just stick with carbon, we can think about describing other types of atoms as well using this hybridization.

我们不用局限于碳，我们可以考虑利用杂化轨道,描述其它类型的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

like such a large amount of time means that things actually stick in your head so.

要花那么多时间做功课意味着你脑子里全都是事情。

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

Or take this value out of memory, run it through some other simple operation, stick it back in memory.

或者从记忆存储器中取出一个结果，在类似的操作中运行，再插回到存储器中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, our detection devices are a little bit limited here today, we're actually only going to be using our eyes, so that means that we need to stick with the visible range of the electromagnetic spectrum.

我们今天所有的探测仪器十分有限，实际上我们要用我们的眼睛来观测，这意味着我们只能看到,电磁谱中的可见光区间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If I only worry about minimizing the energy, it's true They'll stick together a little bit.

如果我只关心能量最低，这是对的,分子会黏在一起。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It still has positive charge, and there is nothing saying another chloride could not stick to it.

它仍然具有正电荷，不能说明另外一个氯,不能固定在上面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If I strike you in a vulnerable place with a stick that has a bronze butt on it, it could well kill you.

如果我用一根有铜质尾部的棍子,刺你的软肋的话,很可能就是一击必杀

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is a book that one of you will go back to time and time again and it will stick with you forever.

那是一本你们其中一人,会不断回顾的巨著,而且永世追随。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Internet industry was in a very difficult time at that time, at that period, and we gradually realized that this company cannot really survive if we stick with the backend technology providers thing.

当时互联网行业正处于困境，如果坚持做后台搜索技术提供商,这个公司将无法生存。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

When I go around as a blind person, with my stick, ensure of myself among people, I feel that I am an object of respect and admiration.

当我像盲人那样拄着拐杖行走，确信自己走进人群当中的时候，我觉得自己称为了别人尊敬和仰慕的对象。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The stick margarine has been hydrogenated to make it a more solid form.

固体人造黄油是氢化过的,使得其质地更硬

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can't stick your bad paper to the banker who knows everybody in the town; he'll figure it out and that's the -and so that's the problem that's solved by bankers.

你休想把垃圾债权随便卖给银行家,因为他对这个圈子了如指掌,他定会识破的,因此银行家们就解决了逆向选择问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.

迈尔左夫发现,婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去,表明了人与人之间的某种社会联系,也说明了婴儿是模仿者

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's okay to stick around for a while, but if the high point of the story occurs in chapter 2 and then there are another 67 chapters after that, you think, this was not a well-constructed novel.

有一段下跌并没有关系，但是如果故事高潮在第二章出现2,后面还有67章，你会觉得这部小说结构不好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选