I love still life, especially if they have food and wine.

我喜欢静物画,特别是有食物和酒的作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But I guess Locke would be against suicide, and that's still my own consent. I agree by taking my life.

但我估计洛克会反对自杀，其实自杀同样是出于自己意愿，我同意放弃自己生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We could still say it's-- how good your life is, is a matter of adding up the goods and subtracting the bads.

我们可以说-,你的生活质量，等于把好事加起来再减掉坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Toward the end of his life while he was still 100% lucid, it was more difficult for him to be mobile and to go into organizations.

在他生命的最后当他头脑还百分百清醒时，活动和参加组织活动对他来说更加困难了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, for instance, it's a moral principle that some of us would hold to that even if stereotypes are correct it is still immoral to apply them in day to day life.

例如，有一个道德原则,是有些人很坚持的,那就是即使刻板印象是正确的,但如果在日常生活中应用它，是不道德的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well,De Gaulle has been dead for a very long time, and there has been progress, but what has not changed is still the power in Paris, in these ministries, to dictate the life of schools, of almost everything else.

戴高乐已经去世很久,在某些地方已经有所改进,但是巴黎的权利,政府各部门的权利仍未改变,他们规定校园生活,还有几乎其他任何事情

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.

等同于,我能继续活下去么,那么什么是死亡,死亡是生命的终结

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It could still be the case that we die before life has turned bad.

有可能我们在生活变糟糕之前便死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.

比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We've expanded the list of goods that can go within your life, but for all that, we've still been acting as though the neutral container theory is the right approach.

我们扩展了生活中美好事物的定义，但除此之外，我们的观点仍然是基于,中性容器理论是正确的理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so even if, you might say, the way my life is going in terms of its contents is bad, being alive per se might still be a good thing.

所以，就算，我的生活内容方面非常糟糕，活着本身也许仍然是件好事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选