It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and then spreads to the next state like Denver and so, such and such like Colorado.

然后再传播到各地，像丹佛，像科罗拉州。

进步的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

So what the subject is, okay, so if it's something like, you know, buy such and such, a whole bunch of spam.

那么这个主题是，对，如果邮件是，很多关于购物的垃圾邮件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.

实际上，一次偶然在报纸上看到,有关这种在哪里可以,化验这种那种疾病的内容。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What you mean is "what do you think about" such and such.

你想表达的是“你觉得~怎么样？”诸如此类的意思。

What do you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

One of them was, would you buy insurance against such and such a risk?

其中一个问的是，你会通过购买保险来避险吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It must be such and such.

那肯定是怎样怎样的。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Remember when God said, "The sin of the Amorites is not yet complete, when they have sinned so much and to such a degree, they will be vomited out and then your tenancy can begin"?

记住上帝说的，“亚摩利人的罪孽还没有完，它们的罪孽是如此深重，他们最终将被驱逐，另一批人又重蹈覆辙，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Another paper will be a thematic paper on some aspect of conflict among early Christians, such as Judaism and the Law,or women,or politics.

另一篇论文是专题论文,有关早期基督教矛盾的，比如犹太教与摩西五经，或妇女，政治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We've got cantatas, sonatas, ballets, things such as this, and we'll get to each of those in turn.

清唱剧,奏鸣曲,和芭蕾舞曲,诸如此类,我们会陆续学习

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But Eudora Welty was once asked why Southerners can be such great writers, or such good storytellers and she was a wonderful storyteller.

但有一次她被问到,为什么南方总是出伟大的作家,或者是杰出的小说家,她自己就是个很出色的小说家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It was solidarity with his allies that led him to be such a competent and brave officer.

是他同盟友的团结,让他成为勇敢能干的船长。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you found yourself disagree with President Bush and on such occasions, what did you do?

如果您同布什总统存在分歧,在这种情况下你会怎么做？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选