It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.

因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not surprising, therefore, that people should be eating more fruits and vegetables, and our ancestors were eating much more.

因此毫无疑问,人们应该吃更多的水果和蔬菜,而我们的祖先吃的更多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yes. Okay. What else? Other favorites? Did anyone have "Ambrose His Mark" as a favorite? Only one--two of you. That's extremely surprising.

好，还有谁，还有哪篇最喜欢，有人最喜欢读“,《安伯罗斯他的胎记》吗，只有二个，这真让人惊讶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.

真的是太奇妙了，一首诗可能,对作者和读者来说都是一个惊喜。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, what happened, of course, after he discovered the nucleus, not surprising, he won a Nobel Prize for this - I would hope that he would.

虽然这里面有点复杂，当时发生了什么呢？,当然，发现原子核后,他毫无意外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That Joseph, a Semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a Semitic regime.

约瑟夫，外来闪族，可能被提拨到高位，统治者的位置，这也就不那么令人惊奇了，如果我们假设当时有一个闪族王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think it's surprising that he has stagefright or someone in his business performances in Citizen Kane.

令我惊讶的是他有,怯场的问题，当有人在他,《公民凯恩》商业演出的时候。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.

但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I was very young then and it is not surprising that I felt as I did.

我当时很年轻，所以毫无意外的是,我当然也自觉如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That shouldn't be too surprising given what we talked about last week, that your immune system, the adaptive immune system in particular, responds to individual antigens differently.

你们不必惊讶,上周我们讲过免疫系统,特别是适应性免疫系统,对不同抗原的应答是具有特异性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's not some deep surprising insight into the nature of death.

并不是对死亡本质的什么让人惊喜的见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's nothing too surprising about that.

这并不令人惊讶

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's a pretty surprising result.

那是个让人意外的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then the most surprising thing of all was a study done not long ago, published in 1997 of registered dieticians.

不久前的实验中,让人惊奇的事发生了,在1997年由注册营养学家发表

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.

在十八十九世纪，这个演变,被认为是一种进步，这并不奇怪,因为整个理论基本上都是由,西方一神论者提出的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选