According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

OK, then it says draw a single bond from each surrounding atom to the central atom, and subtract two valence electrons.

后将中心原子与其相邻原子之间,连上单键，然后减掉2个价电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so things like affirmative action, things such as how should university treat its workers, how should university treat its surrounding community, state, the nation.

比如反歧视性政策，比如工人们在大学的待遇，比如大学如何处理它和,周边社区，洲和国家的关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As wonderful as the Lady's chastity might be, it's certainly not going to protect her from the dangers lurking in this wild surrounding waste.

正如这位女士的贞节一样美好，那一定不会保护她不受,潜伏在这荒凉的无人之地的危险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet, for all of this, one might say there is still a profound enigma surrounding Aristotle's political works.

但除了上述之外，人们还是觉得,亚里士多德的政治作品仍充满了深奥的谜团。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, the citadel and the farmland surrounding it, make up fundamentally the unit which is the Mycenaean kingdom.

因此,以城堡和周围的农田为根基,组成了称为迈锡尼帝国的文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other words, T surrounding dS has to be greater than zero, and of course temperature is always positive.

换句话说这就意味着，环境温度T乘以dS必须大于零，当然环境温度T是正的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The cells of this surrounding sheet have become different in some way and they develop into the placenta and the extra embryonic tissues.

环抱在周围的这一层细胞,已经开始逐渐分化,最终成为胎盘,及额外的胚胎组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Surrounded--Surrounding--To complete a mechanical metaphor that would have led Descartes to despair-- Thank you, Koleen.

这也是个可以让笛卡尔绝望的,机械性隐喻,谢谢你,柯琳

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All the other cells surrounding the mouse cells that are not green are chicken cells.

周围的非绿色部分,是小鸡细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But the polis also included the surrounding farmland, and the villages.

一座希腊城市还包括周边的农田村庄。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This means that all the area surrounding that Fairview Gardens was mainly farmland back in the 1950s, all growing food, probably a fair amount of it being eaten locally by people.

美景花园的整个周边地区,在上世纪50年代基本上都是耕地,都长着农作物,其中很大一部分被当地人消费掉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.

然后当你真的让它们,离得很近时,这两个离子周围的负电子云能感应到对方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The chaste poet was unable to pass uninjured in that wild surrounding waste. This violence was so terrible that not even his mother, the muse Calliope, could save him.

这端正老实的诗人无法在这野蛮的进攻中,全身而退，巴克坎忒斯的暴行是如此可怕,就连俄耳甫斯的母亲，身为缪斯之一的克莱俄帕也救不了他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Adiabatic means that there's no heat transferred between the system and the surrounding.

绝热是指没有热量,在系统和环境间传递。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选