It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.

这样对艺术作品，自主性的回应,对Nabokov的审美幸福观点而言，是挥之不去的困扰。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I can't know it except by the way in which it differs from everything that surrounds it.

我认识这个词是因为,它和其他词都不一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We talked last time about extracellular matrix and this complex protein-carbohydrate gel that surrounds all cells.

我们上次谈到过的细胞外基质,是一种蛋白和碳水化合物的复合物胶冻,它环绕在细胞周围

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Honor, in most societies, is thought to be not merely a personal quality, something like medieval chivalry but is above all group honor, the honor that surrounds the family, the extended clan, or the religious sect.

在许多社会中,荣誉不仅是追求骑士精神一样，对个人自豪感的追求,它更是一种集体的自豪感，比如一个大家族对自己的成就，或是一个教派对自己成就的荣誉感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, it's true that it's not stuck to plastic but it is stuck to other materials The other materials that it's stuck to include other cells that surround it and this complex matrix which surrounds all of the cells in our body called extracellular matrix and I'll get to that in just a few moments.

体内的细胞不会贴在塑料片上,但是它们会和别的材料黏联在一起,这些材料包括,细胞和周围细胞间的黏联,细胞同细胞外基质的黏联,我们身体中包围在细胞周围的物质,称为细胞外基质,后面我会详细讲到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选