Freedom was born and has survived in the space created by divisions, and conflict within and between nations and religions.

自由产生并,幸存于分裂,和政教的内部矛盾之中

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That there'd be no way at all to tell whether I've survived from one minute to the next, ? from one hour to the next?

我们完全无法知道,下一秒,下一个小时，我是否活着？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Cause there is hardly any, if any, footage the actual celluloid that had survived.

因为当年被剪去的影片，很少有能够,保存下来的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well; it's coming back rapidly.

幸运的是,阿根廷政府顺利地渡过了危机,国民经济迅速回暖

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's how we survived in Portland, Oregon.

我们在俄勒冈州的波特兰时,就以此为生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Interestingly enough, ten years ago somebody found photos taken by this Parisian of the siege in the Commune in the back of the Hotel de Ville; they were found ten years ago, they had survived.

令人颇感惊奇的是,在十年前,有人发现了由巴黎人所拍的,公社在市政厅后被围的一些相片,它们于十年前被发现,居然得以留存完好

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He survived the Battle of the Wilderness, the Battle of Spotsylvania Court House, the Battle of Cold Harbor, the entire Siege of Petersburg from August of '64 all the way until the end of March of 1865.

他在荒地战役中存活了下来,经历了波特瑟尔韦尼亚县府战役,和冷港战役,从1864年8月的彼得斯堡包围战,直到1865年五月底

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Once I deleted all the strategies that were never a best response and just focused on that little box of strategies that survived, the picture looked exactly the same as it did before, albeit it blown up and the numbers changed.

一旦剔除了非最佳对策的策略,仔细研究剩下的策略时,图像还和以前看起来是一样的,尽管坐标改变了,图像放大了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They're still alive. When there's a car accident, you ask, so-and-so died, so-and-so survived.

他们仍然活着,当发生车祸的时候,你说,谁死了,谁幸存了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To say that they survived is just saying that they're still alive.

说他们幸存下来,是指他们还活着

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, "Can I survive my death?" Is like asking, "Could I not have yet died after died " The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.

所以,我能从死亡中幸存下来么,就成了,我死了之后还能活着吗,答案很明显,既然你死了那就是死了,没能幸存下来就是死了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This person survived.

这个人幸存了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To ask have I survived until 2050 is to ask is that person who is alive in 2050 the very same person as the person who is standing here now lecturing to you.

问我是否能活到2050年,相当于问那个在2050年的人0,跟现在站在你们前面,给你们上课的是不是同一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选