-
This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.
这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。
-
so that hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
所以如我所愿，我从法律行业跳到了商业领域。
-
Now I want to switch gears, just for the last couple minutes, and ask you: what do you see when you read this novel?
在最后的这几分钟，我想换换话题，问问你们：，在看这部小说时,你们读到了什么？
-
- So most of you recognize, if we switch back to the notes, that they do have a negative electron affinity.
看来大部人都想到了，如果你翻翻讲义的话，它们的电子亲和能确实是负的。
-
Then in week two we'll switch, so that another teaching fellow has a different part of the alphabet, etc., and rotate around.
第二周就交换评定,于是他们就拿到了不同的部分,如此循环下去
-
So I made the decision to switch gear and become a consumer-oriented search site.
所以我决定将公司转型,成为一家客户导向型的搜索网站。
-
Now let me switch to the implicit purposes of socialization and time-out.
现在转到深层目标,社会化和腾时间。
-
Well, you can specify what's called a switch or a flag.
你们可以为它们指定开关或标志。
-
It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.
要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面，还有一个锁定装置。
-
So I'm going to switch to a new tool.
所以现在我要介绍一个新的工具
-
and then decided to switch over into a little bit more of the brand management side of the business,
然后我决定做一些调整，向品牌管理方面发展，
-
It was really the government that made the switch from five-year mortgages to the long-term mortgages.
这实际上是政府主导的改革,从五年抵押贷款变成更长期限的抵押贷款
-
But... Or say that the car is hurtling towards a switch that will drop the trap.
但是。。。或者是列车飞驰而来时,正好可以触发活门开关。
-
One way that you could switch this on and off inside the cell is by taking off this phosphorous, proteins enzymes that do this opposite reaction, the opposite to kinases are called phosphokinases.
一种方法是通过去除磷酸基团,来改变细胞内蛋白的状态,催化添加磷酸基团,此逆反应的蛋白酶,能够催化逆反应的激酶叫做磷酸激酶
-
So what we can do then is for those schizophrenics that on typical neuleptics A we can actually switch them to the A typical neuleptics and run them under the same experiment again and look at what's happening.
我们接下来要做的是,对于那些服用典型药物的精神病患者,我们让他们转用药物,然后再对他们做相同的试验,来看看有什么变化。
-
El According to Canaanite mythology, Baal defeated El, and assumed his position at a certain point as the head of the Canaanite pantheon, so there was a switch in Canaanite mythology, from El to Baal becoming supreme.
根据迦南神话，Baal打败了，在某一时期担任了职务,作为迦南万神庙的首领，因此迦南神话中有一个转折，从El至高无上的地位到Baal的无上地位。
-
In the language, if I can switch to the language of modern economics, one could say that for Thrasymachus politics is a zero-sum game.
换个领域的词汇，让我用现代经济学的话来说，这可能将，Thrasymachus，式的政治,喻成一场零和游戏。
-
So let's switch to thinking about oxygen hybridization here.
让我们考虑一下氧的杂化。
-
We don't usually do our chemistry calculations in miles per hour, so let's switch that to 42 meters per second, so it's -- sorry, it's 94 miles per hour.
在化学计算中我们很少,用英里每小时，所以我们把它换算为42米每秒，对不起，它是94英里每小时。
-
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
应用推荐