• The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

    人们扎根,随之漂流的都市,将他们从传统文化中剥离出来,同时也将那些传统的信仰与实践根除。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.

    我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.

    它要占用原来十倍的时间去运行,我一直在说还有一件事情没有讲,这是我要强调的最后一件事。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • The myth that Yeats takes up is of Zeus's rape of the maiden, Leda, whom he attacks as a swan.

    叶芝此诗的神话原型是,宙斯强暴了一个美女,丽达,宙斯变成天鹅侵犯了她。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And if you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.

    如果你注意到了最小的东西,并且知道什么是重要的,那么任何其他事情都会自然而然地好起来。

    斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲:好奇和灵感的力量课程节选

  • Because a few of those, it only takes a few of those to become something important to really make the company.

    总会有一些失误存在,需要不断的探索才能,真正的创业,这很重要。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.

    第一是时间,要想,摆脱一些想法,摆脱焦虑,是需要一定的时间的。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • To ask questions like how much heat is released in a chemical reaction that takes place at constant temperature.

    当我们想要知道,当一个化学反应在恒定的温度下发生时,会放出多少热量时。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So they--a typical advanced country takes a third of the profits, the government takes a third of the profits.

    典型发达国家一般征收走三分之一的利润,政府拿走公司利润的三分之一

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Politics only takes place within the context of the particular. It is only possible within the structure of the regime itself.

    政治仅发生在,特别的脉络之内,而且仅可能,发生在政体本身的架构中。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Worse still,after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.

    更坏的是,当飞船起飞20分钟后,所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So the meaning in life will be furthered by means of this kind of communication that takes place through responsivity.

    因此生命的意义可以通过这种,相互交流而深化,而交流的途径就是反应。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • If you give a sign, on top of the number, that takes care of all ambiguity in one dimension.

    如果你在数字前加一个符号,就把一维运动的所有的歧义解决了

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • This depiction of matter takes you right up to E=MC E=MC And, that's all he had to work with for data.

    物质的叙述,让我们一直等到,的平方,天才。,squared。,Brilliant。,那是他研究数据所得出的成果。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And so--like the chainlet--it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.

    就像那条链子,它提取了,生命中如磐石般不朽的精华,将雨水变成石头,将生命变成,折磨你的人笔下的画像。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

    他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定