The goal is by 2005, they have all the large lecture courses in MIT physics taught in this format.

我们的目标是到200年，能使所有的大型讲座课,都能用这种方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You really had a remarkable success in academics, in the administrative... You've taught at great universities across the country.

您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。,您曾在多所美国名校执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.

门捷列夫教授我们元素特性,是元素质量所起的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.

伽达默尔认为历史主义忘记了,我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.

所以，我自学怎样编程，因为我想,学习怎么在屏幕上画一张地图出来。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I then left,taught one year at Rhodes College in Memphis, Tennessee,and then I taught eleven years at Duke and got in love with their basketball team.

后赴田纳西州孟菲斯市的罗德学院，任教1年，之后于杜克大学工作了11年,期间迷上校篮球队。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.

我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We would read the Slavophiles, and we'd read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.

俄国学者亚瑟·门德尔曾教授这门课,我们读到斯拉夫派和西化派

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There were people who helped him make the money, the teammates, the coach, people who taught him how to play.

他挣这些钱离不开他人的帮助，诸如队友，教练，教他打球的人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We can also see in this phrase "in the Beginning" - we can see it applying to the end of the preceding clause, "That Shepherd who first taught the chosen Seed / in the Beginning."

太初“一词“,还修饰了后面跟着的从句，“那个牧羊人，最初向您的选民宣讲“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This role," he says, "was taught covertly by ancient writers. It was taught covertly by ancient writers," he says in chapter 18.

他说，这个角色是古代的作家们,秘密授予的，是古代的作家们,秘密授予的，他在第十八章中说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We video clipped the class as Professor Low taught the NBA students and then converted them to CDs.

在Low教授上课时,我们录下整个上课过程,然后刻成光盘。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at least programmed that many, since we taught in those languages.

我们俩大概都用过,多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.

之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I taught at Cornell before Yale, and my assistant was a woman named Bonnie at Cornell.

在耶鲁工作之前,我在康奈尔授课,那时我的助手是一个叫邦妮的女士

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I remember--before I taught here I used to teach at the University of Illinois at Chicago.

我记得，在我来这教书之前,我在芝加哥的伊利诺伊大学教书。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选