They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They can only do so much with the camera, tear, tear, tear.

他们只能通过摄像机记录一切，割裂，割裂还是割裂。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.

她还会以为就是他干的呢，当那个男朋友就更好了，可以做出受了侮辱的样子，把开心馆闹个天翻地覆。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Anyone? How many times can you tear a 4 billion page phone book in half?

谁知道？,40亿页纸每次对半撕，你能撕多少次？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.

如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says let's tear the whole damn thing down.

他说让我们把这玩意儿拆了吧

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Here is the five dollars, we're going to tear this into nine pieces, except I'd get arrested and deported if I did that, so we're going to find a way to break this into change later.

这是5美元,我要把它撕成9份,但我会为此被捕然后被驱逐出境的,所以待会儿我会想办法把它换成零钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The reason this fulfillment is important and can be valued is, - according to Richards, that these needs-- unless they are organized or harmonized so that they work together in what he sometimes calls a "synthesis"-- can actually tear us apart.

这种满足之所以重要而有价值是因为，根据Richards的观点，我们的需求-,如果没有被和谐地组织起来,形成一个综合体-,它们会将我们粉碎。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.

我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now at Harvard Thinks Big I happened to tear into this thing myself and it would seem a little pointless to re-hash that same demo so instead I thought I'd solicit an ideally sufficiently strong volunteer to come on up.

现在在“哈佛大梦想”的讨论会上,我反复思考这件事,觉得再演示一遍似乎意义不大,因此我想找一位合适的志愿者,上讲台来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then this is where you can really tear into this device.

这里就是能打开这个东西的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if you only get a sniff of the tear gas in Barth, here you get a whole draught full of it.

如果你在Barth问到了一点催泪瓦斯的气息，那么你在这将感受到满是它的气味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Back on 108. This is the nurse who has just escaped from Dr. Hilarius: "'He thinks someone's after him.' Tear streaks had meandered down over the nurse's cheekbones."

这是一个刚从Dr。，Hilarius那逃走的护士：,“他觉得有人在身后跟着他’,眼泪从护士的面颊上留下来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They tear each other's eyes out.

他们互相看呆了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选