Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.

至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that is something that the Lower East Side is a good place to do that,

而在下东区拍摄这些最理想了，

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that is that the lattice energy as is depicted by the Madelung constant is dominant.

如晶格能中的马德隆常数,就十分重要。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.

也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's the notion of what the function of that state is, I think, that is most striking.

我认为,这种关于城邦功能的观念,才是最为引人瞩目的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The nationality of that identity is important that is Yeats's Irishness and so is Yeats's audience His ambition is to become the first major Irish poet writing in English.

这种民族的认同感很重要,它关乎他的爱尔兰人特性和读者群,他的目标是成为第一个最重要的,用英语写作的爱尔兰诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One can also purify parts of the protein, that is, parts of the virus, that is, "Do I really need to deliver the whole virus?"

人们还可以纯化部分蛋白质,也就是病毒的某些部分来制造疫苗,那么还需要接种完整的病毒吗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The thing that is very interesting that he finds is the difference, 4%, between the historical real return on stocks and the historical real return on bonds.

非常有趣的是,他发现历史实际股票收益，和历史实际债券收益之间,存在4%的差异。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is one of the new findings that we have is the protein that is at the tip of the hair bundles right at the correct place.

这一新发现就是这种蛋白质,处于发状纤维束的适当位置。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Don't quite know what that is, but whatever that is.

我不太清楚那是什么,但不论它是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, let's think qualitatively for a second about what that means or what the real meaning of that is. What that is telling us is that according to Newtonian mechanics and Coulomb's force law, is that the electron should actually plummet into the nucleus in 0.1 nanoseconds.

让我们定性的想想,这意味着什么,这告诉我们,根据牛顿力学,和库仑定律，电子,在0。1纳秒内,就会掉到原子核里面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Is it something that is implanted in us ? by nature in that sense, or is that distinction something ? that is created by nurture and education, ? what we would call today maybe socialization?

那是天生,就深植在我们体内的吗，那种区别,是由培养与教育所创造的吗，今日我们可能会称之为社会化？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's a limiting case, but for the most part language that we use is not like that and therefore, what we think of is that literary should in principle also be able to show itself in something that is visual.

那是个很局限性的案例，但是总的来说，我们使用的语言,并不是那样,因此，我们所认为的文学的东西,原则上也应当能展示,一些视觉上的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.

它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Think of Star festival as a textbook that is come to life and environment where students can observe and draw their own conclusions, there is a path way to a new type of learning that is independent yet guided.

将Star，festival看作是一本教科书,走进我们的生活和环境,在那，学生们能观察,并得出自己的结论，有一条路通往学习的新形式,它独立自主，但也有所指导。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选