So the sense that one actually is pretty adept in knowing is one that tends to predominate in the university.

因此在大学中，认为自己了解很多,这种心态颇为流行。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

So it might be something like that, a tiny little something that one would set down like a couple of elements.

所以创作的支点可能是类似这些的，很小很小的事情，作者会把它们列出来,就像一系列元素一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He argued that monotheism and polytheism are so radically distinct that one could not possibly have evolved from the other.

他认为一神论和多神论是截然不同的,不可能是一个由另一个进化而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The electronic configuration, all it is is the shorthand notation for that one electron approximation for the Schrodinger equation for lithium.

电子构型就是，对于锂的薛定谔方程,的单电子近似的,简化形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.

作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Well actually we're going to wait until next week to send that one out, and I'll explain why in a minute.

实际上,我们要下周再发这个,我稍后解释原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now what I am going to do, this is off of just that one central cation.

接下来，这只是对一个中心阳离子的推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Lasik surgery Lasik surgery - now why that one, what makes you think of that as an example?

激光辅助屈光角膜层状重塑手术,为什么是激光辅助屈光角膜层状重塑手术,你为什么觉得它属于生物医学工程范畴呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Student: My question's not exactly like that one, but in other animals do they is there similar ? data on other species?

我的问题跟刚刚那个不太一样，其他物种,他们会否,其他物种是否有类似的情况？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The connotation, I have suggested, is of the variety of kinds that one might gingerly approach in thinking about complicating the texture of the story.

而深层的涵义，我认为，认真考虑的人,会有各种,不同的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Saying that one of them is Napoleon and the other one isn't seems very hard to believe.

说其中一个是拿破仑,另一个不是拿破仑，似乎都难以令人信服。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,the combination of survivorship bias and backfill bias for that one year made 4.3 percentage points difference.

因此在生存偏差和回填偏差的共同作用下,造成了两个收益率之间4.3%的差值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选