They have abandoned her to pick berries or any such cooling fruit as the kind, hospitable woods provide.

他们抛弃了她去摘莓果,或我们好客的树林提供的其它类似的水果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You can think about Crane's images of the Brooklyn Bridge in this course that abandoned woodpile that some worker has left in the poem called "The Woodpile."

你可以想一想,在我们课程中，克兰诗中的布鲁克林大桥,那被抛弃的木柴堆,在诗歌“柴垛“中一些工人放弃的柴垛“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What happened in the 1930s was that one country after another abandoned the gold standard.

在二十世纪三十年代发生的是,一个接连一个的国家放弃了,金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.

我认为值得注意的是,这些地方中有些是,在迈锡尼文明中占据重要地位的城邦,就这样被彻底遗弃了,而且并没有被希腊人重建

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选