It was gradually adopted by other countries through time and the United States didn't officially adopt it until 1900.

随着时间的流逝，它渐渐被,其它国家所采用,美国直到1900年才正式采用金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so the mixed group that would join together to become Israel accepted Yahweh, though perhaps not exclusively, and adopted the national story of the Exodus as its own at some point.

那么这些融合的群体团结起来,成为接受耶和华的以色列，也许并不是排外的，在这时将《出埃及记》纳入变为国家历史故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's unclear which...it's only by...only in the early '80s that they've really adopted measured monetary, right?

貌似一直到80年代初期,美国政府才真正采取货币紧缩政策，对吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And since then there been at least 2 iterations of further stop gap measures, first European community adopted and then American are doing much the training.

至少有两次想要控制差距的措施，一个是欧盟采用的,然后美国也在作相似的训练工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The U.S. adopted the Basel requirements in 1989 and they're still enforced today.

美国在1989年采纳了巴塞尔要求,而且他们直到今天还在执行着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The many civilizations adopted by the human race have shared basic characteristics.

人类承袭的多样文明,都有着共同的基本特征

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The patriarchal stories are clearly not the work of the Deuteronomist, and these stories must have had very longstanding traditional authority if they were adopted without serious modification by the Deuteronomist redactor some modification, but not serious.

那些宗法故事显然不是预言师的作品，这些故事必然经过了传统权威的检验,如果他们是未经更改直接引用的话,由那些预言编写者,这里有一些改动，但不是太多。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选