But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.

但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He had left the priesthood and raged by incidents of racism within the Catholic church.

他离开了牧师事业,无法忍受天主教堂里的宗教歧视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This permeated not only the Russian Orthodox Church, but it permeates the Catholic Church as well.

这种怀疑不仅渗入俄国东正教,同时也渗入了天主教

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now,every time there's a big time political disaster, from the point of view of the Catholic Church in France, it's followed by a period of religious revival.

于是,每当天主教会看到法国政治格局,有重大的变盘,紧接着就会兴起宗教复兴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So if you go to an Anglican church, they will also,most of the time, accept the Roman Catholic canon,along with Roman Catholics.

所以如果你到了圣公会，大多数时候，他们会接受，罗马天主教正典和罗马天主教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The fall of Rome did not destroy one of the most important tenacious and significant aspects of the old culture, the Roman Catholic Church, which remained and became the central fact for the new culture.

罗马的灭亡并没有对旧文化中最重要,最强韧最意味深远的罗马天主教会产生破坏,它保留了下了并成为了新文化的核心要素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Or,in the 1980s,when there were huge demonstrations by people favoring the Catholic Church it was the same thing, with reacting against the kind of dictates or dictates coming down from Paris.

在1980年有一场大游行,为了支持天主教会,这些都是一样的,是为了反抗,来自巴黎的指示和规定

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The English Reformation, which begins with Henry VIII wanting to divorce and kill his various wives along the way, still had an awful lot to do with the resistance to the power of Rome and the power of the Catholic Church as an institution.

英国的宗教改革,自亨利八世开始,就是那个总爱离婚,且一辈子患有杀妻癖的君王,他仍然还要面对强大的罗马教廷,以及天主教会的反对与干涉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选