The choice is a terrifying one of no friendship and "boughten friendship," which really isn't friendship at all.

这个选择是可怕的,是不要友谊还是根本不能算是友谊的“,“买来的友谊“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.

我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For me, the choice boils down to the choice between the body theory of personal identity and personality theory of personal identity.

在我看来，选择范围就缩小到了,人格同一性的肉体论,和人格同一性的人格论上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.

所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the choice is are you gonna ruin the really expensive pair of shoes or are you gonna to leave the child to drown?

所以你面临着选择：,要么毁了这双昂贵的鞋,要么看着小孩淹死？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Remember, they were made in the image of God And they learn that they have moral autonomy by making the defiant choice, the choice for disobedience.

记住，他们是依照上帝的模样而创造,他们也意识到自己有自主的道德,通过做出忤逆的选择，选择违背。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in general, the choice of variable name is a great way of commenting your code.

但是通常来说，变量名称的选择,是评论你的代码的,一个重要方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

the choice of indentation here is deliberate throughout programming whether it's in C or PHP or JavaScript in this particular course.

不管是C，PHP还是JavaScript语言,通过缩进一些,程序块是有目的的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

.. Now, the choice is: you could-- What are you going to do?

现在选择是，你可以-,你会怎么做？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've already told you the story about Achilles having the choice of living forever without fame or dying with fame, and he makes the choice for death and fame.

我已经跟你们说了阿喀琉斯的故事,他有两个选择,或是无名无望的活下去,或是战死沙场,但受万世颂扬,他选择了死和名望

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I haven't given you-- I've given you roughly the choices, the choice they're going to be for the attacker which pass to choose, and for the defender which pass to defend.

我还没有说完,我给出了大致的选择,入侵者选择从哪个途径入侵,而防卫者选择在哪里设防

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.

所以人们就倾向于选择红灯，但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目，那么你就忽视了颜色选择上的任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.

在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Student: The beauty of the language and symmetry, the sentence structure, the word choice: I guess going away from the theme, more of just the language.

语言的优美和对称，句子结构，选用的词：,我想除开主题，我更喜欢它的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The woman's objection, as the poem unfolds, is summed up by his choice, the father's choice, to bury the child himself.

这首诗里揭示的这个女人的反对，从这个父亲的选择中就可以总结出，亲自埋葬这个孩子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选