Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?

看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this is like crossing off the person in position number 2 here.

这就像是划掉,2号位上的人或物。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The hymn doesn't anywhere refer to people crossing over on dry land.

在赞美诗中并没有提到人们从地面上穿过海洋。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have to pair that with that other evocation of the landscape to see this alternate idea, that actually this distanced criss-crossing of the landscape could be damaging. Think of those other violent knight's moves, like skipping past the mother's death.

我们得把关于风景的另一个回忆组成一对去理解,这个额外的想法，这个疏远的,十字纵横的景色描写可能是毁坏性的，想想其他的暴力的,迂回前进，比如跳过母亲死亡的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She was a woman and she met men crossing the bridge.

助手是一个女人，她和过桥的男人会面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're crossing the street,talking to your friend,engaged in lively discussion.

当你过街时，再和一个朋友热烈交谈。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

when Hannibal is thinking of crossing the Alps.

当时汉尼拔的想翻越阿尔卑斯山

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In chapter 3 we have the account of crossing the Jordan River.

在第三章中有对渡过约旦河的描写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选