They would get married and move off to an apartment or someplace down the street, or to another city.

他们会结婚,他们会搬到附近住宅，或另一座城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If I get you down to a cluster of about 30 water molecules, the boiling point is a function of the size of the water droplet.

如果对于一个由30个水分子,组成的簇，沸点是,水珠尺寸的函数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it's just gathering together the multiplications while counting down the exponent. And you can see it when we get down to the end test here, we're going to pop out of there and we're going to return the answer.

这个方法就是通过乘法,来一个一个的减小指数,可以看到,最后面的结果测试，我们会在这里退出,然后返回答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they're useful because, first of all, they're easy to depict, they're easy to draw relatively easy once we get all the rules down.

它很有用是因为，首先，它很容易描述，它很容易画出来,一旦我们确定了所有的规则以后就比较容易。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nutrients get broken down into several classes and these are the constituents of food that your body uses for one purpose or another.

营养素这个问题需要花几节课来讨论,它们是食物的组成要素,供给身体吸收,支持身体机能运转

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you get oil, crush the oil from the olives that come down from the trees, that's a nasty smell that it has.

如果想要得到橄榄油,就要从橄榄树上摘下橄榄来榨油,它的味道可真不好闻

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.

我为我的房子投了火险，于是我就：,我故意烧毁房屋,以便领走保险金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Carter You just repeat the same reasoning again and again, and you eventually get down to 1.

你就一直重复刚才的过程,最终你会得到1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you can't hold your job down, you can't get the money Ultimately, most of the negative things on that list were instrumentally bad.

无法工作就赚不到钱,最终名单上多数消极的东西,都归结为坏的利用价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The truth is something that you get down to.

真理才是最终要追求的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.

当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.

这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Sometime after you've eaten, say you had this Snickers bar at lunchtime and you don't have time to get anything else to eat during the day, your blood glucose level will go down.

有时候你们吃完饭以后,午饭的时候你吃了士力架,在这一天当中你又没时间吃别的东西,你的血糖水平就会下降

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If these 8 million people , would correspond to the number of neurons in the brain, the equivalent of the hair cells that you could get out of a single cochlea would be equivalent to one person walking down 42nd street.

如果这八百万人,相当于大脑中的神经元数量的话，能从一个耳蜗内取出的毛细胞,就好比是,第42大街上的某位行人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.

如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选