All right. So before we start in with today's notes, I do want to mention that this morning the Nobel Prize in chemistry was announced.

好的，在开始今天的课之前，我要说一下今天早上,公布了诺贝尔化学奖。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选