-
It was really the government that made the switch from five-year mortgages to the long-term mortgages.
这实际上是政府主导的改革,从五年抵押贷款变成更长期限的抵押贷款
-
so that hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
所以如我所愿，我从法律行业跳到了商业领域。
-
It's a bit more-- to continue with the metaphor of the on-of switch-- as though not only is the switch turned to off, there's a lock on the switch.
要继续用开关的比喻-,就有点奇怪了-,似乎开关的上面，还有一个锁定装置。
-
- So most of you recognize, if we switch back to the notes, that they do have a negative electron affinity.
看来大部人都想到了，如果你翻翻讲义的话，它们的电子亲和能确实是负的。
-
Now we have payoffs that can really switch the question to a normative question: what should you do?
由此我们就把,它转化成了一个名义问题,你应该怎么做
-
It's a switch that from outside can be used to change the life of a cell.
这种来自外源的变化能够改变细胞的状态
-
We're going to switch the board.
现在我们要换一种风格了。
-
Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.
想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。
-
Now I want to switch gears, just for the last couple minutes, and ask you: what do you see when you read this novel?
在最后的这几分钟，我想换换话题，问问你们：，在看这部小说时,你们读到了什么？
-
Then in week two we'll switch, so that another teaching fellow has a different part of the alphabet, etc., and rotate around.
第二周就交换评定,于是他们就拿到了不同的部分,如此循环下去
-
So I made the decision to switch gear and become a consumer-oriented search site.
所以我决定将公司转型,成为一家客户导向型的搜索网站。
-
Now let me switch to the implicit purposes of socialization and time-out.
现在转到深层目标,社会化和腾时间。
-
And now someone else perhaps, why did I include this -l switch followed by "cs50" at the tail end?
现在有些人可能会问：,为什么我在用“cs50“结尾时，又在它之前,加了个“-l“命令？
-
and then decided to switch over into a little bit more of the brand management side of the business,
然后我决定做一些调整，向品牌管理方面发展，
-
So they made the switch.
因此他们进行了改革
-
This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.
这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。
-
But... Or say that the car is hurtling towards a switch that will drop the trap.
但是。。。或者是列车飞驰而来时,正好可以触发活门开关。
-
So what we can do then is for those schizophrenics that on typical neuleptics A we can actually switch them to the A typical neuleptics and run them under the same experiment again and look at what's happening.
我们接下来要做的是,对于那些服用典型药物的精神病患者,我们让他们转用药物,然后再对他们做相同的试验,来看看有什么变化。
-
El According to Canaanite mythology, Baal defeated El, and assumed his position at a certain point as the head of the Canaanite pantheon, so there was a switch in Canaanite mythology, from El to Baal becoming supreme.
根据迦南神话，Baal打败了，在某一时期担任了职务,作为迦南万神庙的首领，因此迦南神话中有一个转折，从El至高无上的地位到Baal的无上地位。
-
So most and you got it, so we can switch to the notes and let's talk about this here.
大部分人都做对了，我们切换到讲义来讲一下。
-
Of course, to turn the on-off switch on is harder when somebody's in a coma.
当然要开启这个开关难度更大,当人陷入昏迷。
-
So, let's -- okay, so, why don't you all think about would happen -- we'll start with the thought exercise. You can switch back to my lecture notes then if this isn't going.
好吧，那你们想想会,发生什么，我们来想想,这个问题，如果那个不行的话,你可以转到我的讲义上来了。
-
The cognitive structures are still there, but the on-off switch is switched to off.
认知结构仍然存在，只是开关还没有被开启。
-
All right. So, we can switch over to the class notes.
好，我们可以转到讲义上来了。
应用推荐