Because they believed-- they were made to believe that the teacher was better that supposedly he/she were.

因为他们相信-,他们被欺骗相信,这位老师的水平比实际情况高。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the teacher wants a little boy and a girl to continue sitting next to each other because

老师很希望让他们继续这样坐着，因为

The thing is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

First of all, the teacher was rated higher by the intervention group than by the control group.

首先，干预组给这名老师的评价,高于对照组。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

you know, through other people and the teacher teaching you but not lecturing you.

通过老师和其他人教你，而不是给你讲课。

要继续努力 - SpeakingMax英语口语达人

As the teacher is with the learner next to him, it goes down.

如果电击者与被电击者一起,站在被电者击旁边，致命电击次数减少。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What the student learns rather than what the teacher teaches.

学生学到什么,而不是老师教了什么。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

the teacher is not completely calm when he or she takes the action.

老师在动武的时候情绪不完全地稳定。

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

He's a better teacher than Scotus or Aquinas, and the text seems almost to suggest that Milton can't do without his own teacher, Edmund Spenser.

他是一位比苏格拉底和阿奎那更好的良师，这些文章几乎暗示了弥尔顿,没有老师埃蒙德·斯潘塞则不能做到弃绝那些诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know you're bugged by my bad humor, but too bad. Maybe you're bugged by this, saying wait a minute, how does this thing stop? This is the kind of definition that your high school geometry teacher would have rapped your knuckles over.

我也知道你可能觉得我的冷笑话很烦，但是很不幸，可能你会觉得这个很烦,你会想等等,这个程序怎么停下来呢？,这就是你们高中几何。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They read. And one of the people that was reading this literature was a high school teacher who was teaching mathematics in Basil, Switzerland.

其中一个读过这篇文章的人,是个教高中生的老师,在瑞士的罗勒教数学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He is not simply a teacher of political pragmatism, of how to adjust means to fit the ends.

他不只是一位,政治实用主义教师，仅懂得如何调整方式来获致结果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They included a pizza chef, an electrical engineer, a bank executive, a dairy wholesaler, a school teacher and four stockbrokers; stockbrokers get the word faster.

这些人中,包括一位披萨厨师,一位电子工程师,一位银行经理,一位牛奶批发商,一位老师,和四位股票经纪人,股票经纪人散播消息的速度更快

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a story about his piano teacher came to the house, because they were wealthy.

有一个故事，他的钢琴老师,来到他家，因为他们很有钱。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"He's the type of teacher you either love or hate."

他是那种让人又爱又恨的老师“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.

这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选