But these are just illustrations that come out of the Thirty Years' War, which people are trying to put behind them.

这些画作是对三十年战争时期的描绘,人民试图淡忘三十年战争给他们带来的创伤

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's just the beginning now, after, you know, thirty years, so

这仅仅是个开始，这是30年的计划

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," Or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.

我猜这就是霍布斯所谓的,"污秽不堪,朝不保夕,野蛮不化",第四个我记不得了,三十年战争时期的生活就是如此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But if most people who are good borrowers, who know what they're doing, want these, they want a conventional thirty-year mortgage because it will fix a mortgage payment for the rest of the thirty years and you have nothing to worry about.

但是如果大多数人是优质借款人,他们知道自己在做什么,他们会选择普通30年期抵押贷款,因为在剩余的30年时间里,抵押贷款的偿付是固定的,你不需要为它担心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.

我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初,我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Here's the editor, great editor of the publisher Faber & Faber, thirty years later, or more, surrounded by books, ; the cultural arbiter of the English speaking world; T.S. Eliot at sixty.

0年后，这就是费伯-费伯出版社的大编辑，被成堆的书籍包围着，被视为英语语言世界的文化标尺;,这就是60岁的艾略特。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

s up to the Fannie Mae or Freddie Mac to collect mortgages over the next thirty years So let me make sure I have the sequence right Housing prices extremely high among other entities congress place pressure on the banking systems they were ordinary banking systems to make loans more and more affordable.

结果是房地美和房利美，And，it’,在过去三十年收集全国贷款,让我整理一下顺序,房价很高,及其他政府机构,给银行压力,即普通银行,放贷给民间,让更多人买得起。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.

欧洲近四分之一人口,死于三十年战争和英国内战,稍后我会展示给你们看,我对此也很难过

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, out of all of this, again to repeat, we are not making the argument that the Thirty Years' War itself led to absolute rule, that the growth of state structures can be seen in the beginning and the late medieval period with the consolidation of these territorial monarchies.

综上所述,我再重复一遍,我们并不能推断说,三十年战争本身导致了绝对主义的发展,国家的构建在中世纪的早期,以及晚期的领土兼并中就已经初见端倪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I guess most people think thirty years is long enough, but that's the way mortgages go ever since.

我猜大多数人都认为30年足够长了,这是抵押贷款的演变过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When you first bought the house they told you what the mortgage payment was and they're fixing that forever, well for thirty years.

最初你买这套房子的时候,他们已经告诉你每月偿还额是多少,在未来30年里这是固定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are just many ways that people died during the Thirty years' War.

描绘了三十年战争期间的各种死亡的惨状

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You just pay it every month and then you just stop paying at the end of thirty years.

你每个月定期还款,直到第30年末停止偿还

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Look what the housing--the blue line shows what home prices in real terms have done in Los Angeles over the last thirty years.

看看房地产的情况...那条蓝线,显示了在过去30年中以实际价格计算的,洛杉矶房屋价格走势

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选