Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?

你是说按33%的税率向乔丹征税,来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You still have to hide the note from theft, but at least you don't have to hide a whole bunch of gold from theft.

你仍然需要小心藏好票据防止被偷走,但是至少你不用,再藏一堆金子了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's theft because, or at least, in my opinion and by the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.

这是盗窃是因为，至少在我看来,在自由主义者的观点看来,他公平地取得收入，这些收入都是属于他的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yes, I do believe it's theft but perhaps it is necessary to condone that theft.

我确实认为这是盗窃,但也许我们有必要容忍它。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

All right, the idea that taxation is theft, Nozick takes that point one step further.

很好，关于税收是盗窃这个观点，诺齐克要更进一步。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Joe says it is theft, maybe in an extreme case it's justified, maybe a parent is justified in stealing a loaf of bread to feed his or her hungry family.

乔说这是盗窃，但在极端情况下也许可以原谅，例如为了养活饥饿的家人,而去偷面包的家长。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He agrees that it's theft. He's more demanding than Joe.

他同意这是盗窃，而且比乔苛刻。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So to take it from him is by definition theft.

拿走他的收入，毫无疑问就是盗窃。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Why is it theft, Joe?

为什么是盗窃呢，乔？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.

换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What it amounts to is theft by the state or by the majority, if we're talking about a democracy, from people who happen to do very well and earn a lot of money.

它相当于政府施行的盗窃,若是民主政府的话，则是大多数人施行的盗窃，其对象是工作出色而赚得大钱的人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But it's theft.

但它依然是盗窃。

耶鲁公开课 - 公正课程节选