You've got the model solutions, and there will be a test in recitation on Tuesday the 14th based upon that homework.

你们也有参考答案，在周二的背诵课上会有个测试,就是14号，基于你们的家庭作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You said that there will be homecoming day this week. Could you talk about it in detail?

你说这周末是返校日。能讲详细一点吗？

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

There will be a test on Tuesday ; based on homework one; ten minutes at the beginning of the recitation.

在周二，将会有一个测验,基于你们的第一份作业;,在背诵课的前10分钟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."

如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here you have somebody who's happy, at ease, and completely secure that there will be food around the corner.

右边的人轻松乐观,百分百确信面包总会有的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And from there, maybe there will be some possibility to move forward together.

从这时开始，可能,就有机会继续交流。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hopefully within two years, probably not next year, but within two years, there will be positive psychology class offered, but I certainly cannot guarantee it.

但愿两年内，明年可能性不大，但是两年内，学校会再次开设积极心理学课程，但我无法保证。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There will be no war in a couple of years uh..If you look at the stimulus package, the one thing it is not done is stimulating.

未来几年将不会有发战争财的机会,呃，如果你看刺激计划，它没有做到的一件事情就是刺激市场。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.

提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A lot of these people in the Mexican banks thought, well surely there will be a bailout if something bad happens; the government will pay for it, so let's run with it.

这使大批墨西哥银行家认为,如果出现危机,政府必定会出资援助,所以我们放心干吧 政府会买单的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think... I'm hopeful that there will be some action in the next coming years

我认为……我相信在接下来几年内人们会采取行动，

喜欢环境法课程 - SpeakingMax英语口语达人

And I think you will bring trust that there will be good opportunities for us to type.

我想你们会相信,这是一个理解的好机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There will be the visual images that I'm going to talk about in lecture, and that I will make accessible to you on the class's server.

书上也有插图,我会在课上涉及到，我会给你们提供课程服务器的入口。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.

等我们都准备好之后,下周一我们会开始一种新的上课形式

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Somewhere on the line there will be competition in terms of...sort of, you know exports, Right now are the exports of different... -Yeah, they're different.

有些领域二者是有竞争的,例如出口，现在中印的出口结构,并不相同，-嗯。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选