And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.

就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and there, you are going to find a lot of painters, a lot of sculptors,

在那里，你会发现很多画家和雕塑家，

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

OK, great. So, most of you recognize that there are four different possibilities of there's four different electrons that can have those two quantum numbers.

Ｋ，大部分都认为,有４个不同的可能,有四个不同的电子可以有,这两个量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And there you are looking at them, trying to protect their city.

你们看到的这些人当时正在,努力保卫着他们的城市

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.

我们都在那里，我们在那里是平等的,你们所认为的最杰出的,科学家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

As you know, the maturity is 60-days and, as you know, there are about 360 days in a year.

这里的期限是60天,另外一年大概是360天

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The way he described is when you try to get down a quantum dimensions and you are standing there with your camera, just remember the sun is at your back and your shadow is always in the picture.

这种方法被他描述为,当你试着处理一个量子尺寸时,并且你试着拿着你的相机在那，记住太阳在你的背后,而你的影子总是在照片上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.

现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The obvious one is to divide it in half, but there may be cases where there are different divisions you want to have take place.

之前的例子是为成两份，但是也有可能在一些情况之下,要分成不同的份数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you talk to string theorists, they will tell you there are really, how many dimensions?

如果你和弦理论家交流,他们会告诉你到底有多少维度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And so there are good things you can do with nutrients by fortifying foods with them.

这些是在食物中添加微量元素,所能得到的益处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And there are two passes you could defend: the easy pass or the hard pass.

你要选择两条途径中的一条设防,平坦之途的或崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are different activities you can do where if you're good enough at them, if you're expert enough at them, you don't know you're doing them.

有很多不同的事情,如果你很擅长这些活动，你对这些活动非常在行，那么你是不会意识到你正在做这些事情的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So there is about between 12-16 rules that are there if you learn them, just naturally your voice will take in fluctuation and intonations. So I had the opportunity to learn actually here in New Jersey from people.

大概有12至16条字母的发音规则,如果你学习了，那么很自然地你的声音,就会有起伏和音调,我当时正好有机会在新泽西学习这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Did you know that of people who take positive psychology, 75% of you are officers of club, 35% of you are the highest ranking officers of club, which means that you think there are about 2000 clubs at Harvard, you are in club of three, and you happen to be the president.

你不知不知道选了积极心理学的人中，有75%的人是俱乐部的干部，35%是俱乐部的高层干部，这意味着，你认为哈佛有大约2000个俱乐部，你在一个只有3个人的俱乐部里，又恰好是主席。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选